Traductions de „Thus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

truś [truɕ] SUBST m

truś → trusia

Voir aussi : trusia

trusia <gén ‑si, plur ‑ie> [truɕa] SUBST m lub f décl jak f w lp

trusia fam (królik):

trusia

Kaninchen

Idiomes/Tournures:

jak trusia

mucksmäuschenstill fam

tusz <gén ‑u, plur ‑e> [tuʃ] SUBST m gén lp

1. tusz (rodzaj farby):

tusz CHIM, t. ARTS

Tusche f

tusz do rzęs

Wimperntusche f

tusz do rzęs

Mascara f

2. tusz przest (prysznic):

tusz

Dusche f

3. tusz MUS:

tusz

Tusch m

4. tusz SPORT:

tusz

Treffer m

usus <gén ‑u, sans pl > [usus] SUBST m (zwyczaj)

usus

Usus m

sus <gén ‑a, plur ‑y> [sus] SUBST m fam (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

uzus [uzus] SUBST m

uzus → usus

Voir aussi : usus

usus <gén ‑u, sans pl > [usus] SUBST m (zwyczaj)

usus

Usus m

szus <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [ʃus] SUBST m SPORT

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

Rus <gén ‑a, sans pl > [rus] SUBST m

1. Rus (legendarny założyciel Rusi):

Rus

Rus m

2. Rus fam (Rosjanin):

Rus

Russki m fam

Rus

Russe m

bus <gén ‑a, plur ‑y> [bus] SUBST m (autobus)

bus

Bus m

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren

mus¹ <gén ‑u, plur ‑y> [mus] SUBST m CULIN

mus

Mus nt

tss [tss] INTERJ fam

tss, cisza!

sch, ruhig! fam

opus <gén ‑u, plur ‑y> [opus] SUBST nt décl jak m MUS

opus

Opus nt

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

Zeus <gén ‑a, sans pl > [zeus] SUBST m LIT

Zeus

Zeus m

gaus <gén ‑a, plur ‑y> [gaws] SUBST m PHYS

gaus

Gauß nt

kłus <gén ‑a, sans pl > [kwus] SUBST m

kłus

Trab m

pędzić kłusem

traben

I . plus <gén ‑a, plur ‑y> [plus] SUBST m

1. plus MATH (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus fam

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie fam

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acc zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONJ

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

tips <gén ‑a, plur ‑y> [tips] SUBST m gén. au pl

tips

künstliche Nägel mpl

nakleić tipsy

Tips aufkleben

tors <gén ‑u, plur ‑y> [tors] SUBST m

1. tors (górna część tułowia):

tors

Oberkörper m

owłosiony tors

behaarter Oberkörper

2. tors ARTS (popiersie):

tors

Torso m

tfu [tfu] INTERJ fam

1. tfu (obrzydzenie):

tfu

pfui!

2. tfu (przejęzyczenie):

tfu

Quatsch!