Traductions de „Toponymen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

toponimia <gén ‑ii, sans pl > [topoɲimja] SUBST f LING

toponimia

Toponymie f

toponim <gén ‑u, plur ‑y> [topoɲim] SUBST m LING

toponim

Toponym nt

topornie [toporɲe] ADV sout

topornie

ungeschickt

topornie

ungelenk

topornie mu idzie nauka

das Lernen nt fällt ihm schwer

topowy [topovɨ] ADJ

topowy TEC, MAR

Top-

toporek <gén ‑rka, plur ‑rki> [toporek] SUBST m

toporek

[Hand]beil nt

wyrąbywać otwór toporkiem

mit dem Beil eine Öffnung hauen

toporny [topornɨ] ADJ sout

toporny

klobig

toporny

derb

toporne biurko

klobiger Schreibtisch m

ktoś ma toporny charakter

jd hat einen derben Charakter

topiony [topjonɨ] ADJ

serek topiony

Schmelzkäse m

topnieć <‑eje; perf s‑> [topɲetɕ] VERBE intr

1. topnieć:

topnieć (zmieniać stan skupienia) (lód)

auftauen

topnieć (metal, śnieg)

schmelzen

2. topnieć fig fam:

topnieć (zmniejszać się) (majątek)

schmelzen

topnieć (siły)

schwinden

3. topnieć fig (złagodnieć):

topnieć

dahinschmelzen

jej gniew z czasem stopniał

ihr Zorn m schmolz mit der Zeit dahin

toporzysko <gén ‑ka, plur ‑ka> [topoʒɨsko] SUBST nt sout

1. toporzysko (duży topór):

toporzysko

großes Beil nt

2. toporzysko (rękojeść topora):

toporzysko

Beilstiel m

top management <gén top managementu, sans pl > [top menedzment] SUBST m COMM

top management

Top Management nt