Traductions de „Wicken“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wicher <gén ‑chru, plur ‑chry> [vixer] SUBST m sout

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen fam

2. wicher fig (uczucie):

wicher

Sturm m fig

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig

winien¹ [viɲen] ADJ

1. winien (będący sprawcą):

jest mu winien dwieście złotych

er ist ihm zweihundert Zloty schuldig

jest mu winien dwieście złotych

er schuldet ihm zweihundert Zloty

Bogu ducha winien

vollkommen unschuldig

Bogu ducha winien

unschuldig wie ein Lamm nt

2. winien FIN:

winien

Soll nt

Voir aussi : winny , winny , winny

winny³ (-nna) <gén ‑nnego, plur ‑nni> [vinnɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba)

winny (-nna)

Schuldige(r) mf

winny² [vinnɨ] ADJ

1. winny (zrobiony z wina):

winny

Wein-

ocet winny

Weinessig m

moszcz winny

Traubensaft m

moszcz winny

Traubenmost m

winna latorośl

[Wein]rebe f

2. winny fam JEUX (pikowy):

as winnyy

Pikass nt

winny¹ [vinnɨ] ADJ

1. winny (odpowiedzialny):

być winnym czegoś

an etw dat schuldig sein

być winnym czegoś

sich acc einer Sache gén schuldig machen sout

on jest wszystkiemu winny

er ist an allem schuld

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

er schuldet mir 100 Zloty

jest mi winny 100 złotych

er ist mir 100 Zloty schuldig

Bogu ducha winny

unschuldig wie ein Lamm nt

oskarżyli Bogu ducha winnego człowieka!

sie haben einen völlig unschuldigen Menschen angeklagt!

...a Bogu ducha winny klient płaci coraz więcej

... und der Kunde m , der nichts dafür kann, muss immer mehr zahlen

token SUBST m INFOR

token

Token m

wici <gén plur wici> [vitɕi] SUBST plur

wici HIST:

wici

Heerbann m

Idiomes/Tournures:

rozesłać wici

etw acc verbreiten [lassen]

wicionóg <gén ‑noga, plur ‑nogi> [vitɕonuk] SUBST m

wicionóg ZOOL → wąsonóg

Voir aussi : wąsonóg

wąsonóg <gén ‑noga, plur ‑nogi> [vow̃sonuk] SUBST m ZOOL

wąsonóg

Rankenfüßer m

wicekonsul <gén ‑a, plur ‑e> [vitsekonsul] SUBST m ADMIN

wicekonsul

Vizekonsul(in) m (f)