Traductions de „angelo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

angielka <gén ‑ki, plur ‑ki> [aŋgjelka] SUBST f ZOOL

angielka

englische Vollblutstute f

aniżeli [aɲiʒeli] CONJ

aniżeli sout:

aniżeli

als

aniżeli

denn

okazał się mądrzejszy, aniżeli sądzono

er erwies sich acc klüger als vermutet

raczej umrze, aniżeli się podda

eher stirbt er, als dass er sich acc ergibt

odpowiedział inaczej, aniżeli zamierzał

er hat geantwortet anders als geplant

Idiomes/Tournures:

zobaczyć swoje ucho prędzej, aniżeli... fam

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als...

prędzej zobaczysz swoje ucho, aniżeli tę podwyżkę fam

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als dass es diese Gehaltserhöhung gibt

tangens <gén ‑a, plur ‑y> [taŋgew̃s] SUBST m MATH

tangens

Tangens m

I . angielski [aŋgjelski] ADJ

angielski

englisch

angielski bufet

kaltes Büffet nt

język angielski

Englisch nt

ogród w angielskim stylu

englischer Garten m

ziele angielskie

Piment m

ziele angielskie

Nelkenpfeffer m

II . angielski <gén ‑ego, plur ‑e> [aŋgjelski] SUBST m forme adj fam

1. angielski sans pl (język):

angielski

Englisch nt

2. angielski (lekcja):

angielski

Englischunterricht m

chodzić na angielski

zum Englischunterricht gehen

dzisiaj mamy dwa angielskie

heute haben wir zwei Englischstunden

III . angielski [aŋgjelski] ADV

po angielsku (posługując się językiem angielskim)

englisch

po angielsku (posługując się językiem angielskim)

auf Englisch

po angielsku (na sposób angielski)

auf englische Art

jak to się nazywa po angielsku?

wie heißt das auf Englisch?

jak to brzmi po angielsku?

wie klingt das in Englisch?

mówić po angielsku

englisch sprechen

z angielska

englisch

z angielska

auf englische Art

coś brzmi z angielska

etw klingt englisch

Voir aussi : polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gén ‑ego, plur ‑e> [polski] SUBST m

1. polski sans pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

angelologia <gén ‑ii, sans pl > [aŋgelologja] SUBST f

1. angelologia RÉLIG (wiedza o aniołach):

angelologia

Angelologie f

2. angelologia iron sout (pogrążanie się w marzeniach):

angelologia

Entrücktsein nt

angelologia

Utopie f

angaż <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑y]> [aŋgaʃ] SUBST m fam (umowa o pracę, zwłaszcza z aktorem)

angaż

Anstellungsvertrag m

angaż

Engagement nt

dostać angaż

ein Engagement bekommen

dostać angaż

engagiert werden

Angol <gén ‑a, plur ‑e> [aŋgol] SUBST m péj fam

Angol

[verdammter] Engländer m péj fam

angora <gén ‑ry, sans pl > [aŋgora] SUBST f

1. angora ZOOL:

angora (kot)

Angorakatze f

angora (kot)

Perserkatze f

angora (królik)

Angorakaninchen nt

angora (koza)

Angoraziege f

2. angora (wełna):

angora

Angorawolle f

angora

Mohair m

angina <gén ‑ny, sans pl > [aŋgina] SUBST f MÉD

angina

Angina f

złapać anginę fam

sich dat eine Angina einfangen fam

Angola <gén ‑li, sans pl > [aŋgola] SUBST f

Angola

Angola nt

analog <gén ‑u, plur ‑i> [analok] SUBST m (odpowiednik)

analog

Analogon nt

analog insuliny

Insulinersatz m

analog insuliny

synthetisches Insulin nt

analogi witaminy D

analoge Vitamin-D-Verbindungen fpl [o. Vitamin-D-Analoga ntpl ]

singel <gén ‑gla, plur ‑gle> [siŋgel] SUBST m

1. singel MUS (płyta):

singel

Single f

2. singel SPORT:

singel

Einzelspiel nt

singel

Single nt

3. singel JEUX:

singel

Singleton m

pangen <gén ‑u, plur ‑y> [paŋgen] SUBST m BIOL

pangen

Pangen nt

Angielka [aŋgjelka] SUBST f

Angielka → Anglik

Voir aussi : Anglik

Anglik (Angielka) <gén ‑a, plur ‑icy> [aŋglik] SUBST m (f)

Anglik (Angielka)

Engländer(in) m (f)

anglofil <gén ‑a, plur ‑e> [aŋglofil] SUBST m sout

anglofil

anglophile Person f sout

anglofob <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i]> [aŋglofop] SUBST m sout

anglofob

anglophobe Person f sout

angorowy [aŋgorovɨ] ADJ

angorowy

Angora-

wełna angorowa

Angorawolle f