Traductions de „arcuata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

armata <gén ‑ty, plur ‑ty> [armata] SUBST f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

Idiomes/Tournures:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić fam

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

er ist keinen Schuss Pulver wert! fam

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

den kann man vergessen! fam

archaik <gén ‑u, sans pl > [arxaik] SUBST m GÉO

archaik

Archaikum nt

archaik

Archäikum nt

Sarmata (-tka) <gén ‑ty, plur ‑maci> [sarmata] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. Sarmata (zacofany szlachcic):

Sarmata (-tka)

Sarmate m

2. Sarmata (członek starożytnych plemion irańskich):

Sarmata (-tka)

Sarmate m

czata <gén ‑ty, plur ‑ty> [tʃata] SUBST f gén. au pl MILIT

czata

Vorposten m

stać na czatach

auf Vorposten stehen

stać na czatach

Schmiere stehen fam

chata <gén ‑ty, plur ‑ty> [xata] SUBST f

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte f

kurna chata!

[verdammter] Mist m ! fam

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus nt

chata

Bude f fam

wolna chata

sturmfreie Bude fam

[za]brać kogoś na chatę fam

jdn mit aufs Zimmer nehmen fig fam

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast prov

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

krata <gén ‑ty, plur ‑ty> [krata] SUBST f

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter nt

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] nt

krata

Gatter nt

3. krata (wzór):

krata

Karomuster nt

spódnica w kratę

ein karierter Rock m

trata <gén ‑ty, plur ‑ty> [trata] SUBST f FIN

trata (weksel)

Tratte f

trata (weksel)

gezogener Wechsel m

errata¹ <gén ‑ty, plur ‑ty, gén plur ‑at> [errata] SUBST f TYPO

errata (wykaz i sprostowanie błędów)

Druckfehlerverzeichnis nt

dołączyć erratę do książki

dem Buch ein Druckfehlerverzeichnis beilegen