Traductions de „arson“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

arsen <gén ‑u, sans pl > [arsen] SUBST m CHIM

arsen

Arsen nt

akson <gén ‑u, plur ‑y> [akson] SUBST m BIOL

akson

Axon nt

argon <gén ‑u, sans pl > [argon] SUBST m CHIM

argon

Argon nt

fason <gén ‑u, plur ‑y> [fason] SUBST m fam

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acc in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

keson <gén ‑u, plur ‑y> [keson] SUBST m

1. keson TEC:

keson

Caisson m

keson

Senkkasten m

2. keson AVIAT:

keson

Torsionskasten m

keson

Torsionsnase f

mason(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [mason] SUBST m(f) sout

mason(ka)

Freimaurer(in) m (f)

arsenał <gén ‑u, plur ‑y> [arsenaw] SUBST m

1. arsenał (skład broni):

arsenał

Arsenal nt

arsenał

Waffenlager nt

zdobyć arsenał

ein Waffenlager erobern

arsenał miejski

städtisches Waffenlager

2. arsenał fig (zapas):

arsenał

Arsenal nt

arsenał

Sammlung f

poszerzyć swój arsenał znaczków o nową serię

seine Briefmarkensammlung um eine neue Serie erweitern

arsenek <gén ‑nku, plur ‑nki> [arsenek] SUBST m CHIM

arsenek

Arsenid nt

klakson <gén ‑u, plur ‑y> [klakson] SUBST m

klakson

Hupe f

nacisnąć klakson

[auf] die Hupe drücken

nacisnąć klakson

die Hupe betätigen

nacisnąć klakson

hupen

patison <gén ‑a, plur ‑y> [patison] SUBST m BOT

patison

Patisson m

persona <gén ‑ny, plur ‑ny> [persona] SUBST f sout (osoba)

persona

Person f

persona

Persönlichkeit f

znana persona

bekannte Person

odpychająca persona

abstoßende Person

na bankiecie będą wielkie persony

auf dem Bankett werden große Persönlichkeiten sein

farsowy [farsovɨ] ADJ

1. farsowy LIT:

farsowy

Farce[n]-

farsowy

possenhaft

farsowy charakter utworu

der possenhafte Charakter m des Werkes

2. farsowy fig sout:

farsowy

karikaturhaft

farsowy

grotesk

farsowe zachowanie

karikaturhaftes Benehmen nt

marsowo [marsovo] ADV

marsowo zmarszczyć brwi:

marsowo

drohend

farsowo [farsovo] ADV

1. farsowo LIT:

farsowo zagrać

possenhaft

2. farsowo fig sout wyglądać:

farsowo

unernst

farsowo

karikaturhaft

farsowo

grotesk

marsowy [marsovɨ] ADJ

marsowy mina:

marsowy

grimmig

marsowy

drohend

marsowy

finster