Traductions de „blinder“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

blender <gén ‑a, plur ‑y> [blender] SUBST m TEC

blender

[Cocktail]mixer m

blister <gén ‑tra, plur ‑try> [blister] SUBST m COMM

blister

Sichtverpackung f

blister

Blisterverpackung f

lider(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

bliny [blinɨ] SUBST

bliny plur < gén plur ‑nów> CULIN:

bliny

Puffer mpl aus Hefeteig auf russische Art

bliżej [bliʒej] ADV

bliżej st wyż od blisko

bliżej

näher

bliżej nieznany

nicht näher bekannt

poznać kogoś/coś bliżej

jdn/etw näher kennen lernen

Voir aussi : blisko

I . blisko <bliżej> [blisko] ADV

1. blisko (w przestrzeni):

blisko

nahe

blisko

in der Nähe

z bliska

aus der Nähe

hotel jest gdzieś blisko

das Hotel nt ist irgendwo hier in der Nähe

nie podchodź zbyt blisko!

geh [o. komm] nicht zu nahe heran!

2. blisko (w czasie):

blisko

nahe

blisko

bald

blisko

fast

wiosna jest już blisko

der Frühling m ist schon nahe

było już blisko północy

es war fast Mitternacht

3. blisko (w dużym stopniu):

blisko

nahe

blisko

eng

blisko spokrewniony

blutsverwandt

blisko spokrewniony

engverwandt

jesteśmy blisko spokrewnieni

wir sind eng miteinander verwandt

4. blisko (prawie):

blisko

beinahe

blisko

fast

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

sie ist fast achtzig Jahre alt

czekałam blisko godzinę

ich habe fast eine Stunde gewartet

II . blisko [blisko] PRÉP +gén

blisko

nahe dat

blisko lotniska

in der Nähe des Flughafens

stoisz za blisko ognia

du stehst zu nahe am Feuer

siedzieć blisko siebie

eng nebeneinander sitzen

blichtr <gén ‑u, sans pl > [blixtr] SUBST m sout (świetność)

blichtr

Schein[glanz] m

blichtr wielkomiejskich ulic

der Schein[glanz] der Großstadtstraßen

dunder [dunder] SUBST m inv

niech go dunder świśnie fam

soll ihn der Teufel m holen fam

meander <gén ‑dra, plur ‑dry> [meander] SUBST m

1. meander GÉO:

meander

Mäander m

2. meander ARTS:

meander

Mäander m

meander

Mäanderband nt

oblader <gén ‑dra, plur ‑dry> [oblader] SUBST m gén. au pl (rodzaj deski)

oblader

Schwarte f

oblader

Schwartling m

blezer <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [blezer] SUBST m

blezer

Blazer m

blezer

Jacke f

bloger <gén ‑a, plur ‑erzy> [bloger] SUBST m

bloger

Blogger(in) m (f)

blagier(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [blagjer] SUBST m(f) fam (kłamca)

blagier(ka)

Aufschneider(in) m (f) péj fam

blagier(ka)

Angeber(in) m (f) fam

leader [lider] SUBST m

leader → lider

Voir aussi : lider

lider(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

świder <gén ‑dra, plur ‑dry> [ɕfider] SUBST m TEC

świder

Handbohrer m

świder

Bohrmeißel m