Traductions de „bluing“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bluzg <gén ‑a, plur ‑i> [blusk] SUBST m gén. au pl

1. bluzg sout (rozbryzg):

bluzg

Spritzer m

bluzg wody

Wasserspritzer m

2. bluzg fam (wyzwisko):

bluzg

Schimpfwort nt

wykrzykiwać bluzgi

Schimpfworte herumschreien

bluzgać <‑ga; perf z‑> [bluzgatɕ], bluzgnąć [bluzgnoɲtɕ] perf, bluznąć [bluznoɲtɕ] VERBE intr perf

1. bluzgać (rozpryskiwać się):

bluzgać

spritzen

2. bluzgać fam (przeklinać):

bluzgać

fluchen, was das Zeug hält fig fam

bluzgać

fürchterlich [o. furchtbar] fluchen fam

bluźnić <‑ni; imparf ‑ij [lub bluźń]> [bluʑɲitɕ] VERBE intr

bluźnić przeciwko komuś/czemuś

jdn/etw schmähen sout

bluźnić [przeciwko] Bogu

Gott lästern przest

slabing <gén ‑u, plur ‑i> [slabiŋk] SUBST m

1. slabing (w hutnictwie: walcarka):

slabing

Walze f

2. slabing (dział huty):

slabing

Walzstraße f

slabing

Brammenstraße f

bluff [blef] SUBST m

bluff → blef

Voir aussi : blef

blef <gén ‑u, sans pl > [blef] SUBST m

blef

Bluff m péj

bluza <gén ‑zy, plur ‑zy> [bluza] SUBST f

bluza

Sweatshirt nt

bluza (górna część ubrania)

[Hemd]bluse f

bluza sportowa

Sporthemd nt

blues <gén ‑a, plur ‑y> [blus] SUBST m

blues MUS:

blues

Blues m

Idiomes/Tournures:

czuć bluesa fam

Stimmung nachempfinden

bluzka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bluska] SUBST f

bluzka

Bluse f

swing <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [swiŋk] SUBST m MUS

1. swing sans pl (rytm, styl muzyczny):

swing

Swing m

2. swing (utwór):

swing

Swing m

doping <gén ‑u, plur ‑i> [dopiŋk] SUBST m

1. doping SPORT:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

fading <gén ‑u, sans pl > [fejdiŋk] SUBST m RADIO

fading (zanik odbioru radiowego)

Fading nt

juzing <gén ‑u, plur ‑i> [juziŋk] SUBST m MAR

juzing (cienka, smołowana linka)

Segelgarn nt

juzing (cienka, smołowana linka)

Takelgarn nt

przymocować ładunek juzingiem

die Ladung mit einem Segelgarn festbinden

leming <gén ‑a, plur ‑i> [lemiŋk] SUBST m ZOOL

leming

Lemming m

piling <gén ‑u, plur ‑i> [piliŋk] SUBST m

piling

Peeling nt

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen

reling <gén ‑u, plur ‑i> [reliŋk] SUBST m

reling MAR, t. TEC

Reling f

siding <gén ‑u, sans pl > [sidiŋk] SUBST m (rodzaj okładziny zewnętrznej)

siding

Siding nt

timing <gén ‑u, sans pl > [tajmiŋk] SUBST m

timing

Timing nt

wiking <gén ‑a, plur ‑owie> [vikiŋk] SUBST m HIST

wiking

Wiking[er](Wikingerin) m (f)

wiking

Normanne(Normannin) m (f)