Traductions de „capra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kapral <gén ‑a, plur ‑e> [kapral] SUBST m MILIT

kapral

Korporal m

kapral

Unteroffizier m

I . naprać <napierze; imparf napierz> [napratɕ] VERBE trans perf fam

1. naprać (dużo wyprać):

naprać

viel von etw waschen

2. naprać (mocno pobić wiele osób):

naprać

verprügeln

II . naprać <napierze; imparf napierz> [napratɕ] VERBE pron perf fam

1. naprać (zmęczyć się praniem):

naprać

viel [o. lange] waschen

2. naprać (mocno pobić się nawzajem):

naprać

sich acc [o. einander] verprügeln

I . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE trans fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln péj [o. beschmieren]

2. paprać < perf s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen péj fam

paprać

schludern péj fam

II . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE pron fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acc mit etw besudeln péj

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acc nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen fam

kopra <gén ‑ry, sans pl > [kopra] SUBST f TEC

kopra

Kopra f

olej z kopry

Kopraöl nt

lepra <gén ‑ry, sans pl > [lepra] SUBST f MÉD

lepra (trąd)

Lepra f

cap <gén ‑a, plur ‑y> [tsap] SUBST m

1. cap (kozioł):

cap

Schafbock m

cap

Widder m

2. cap fam (głupiec):

cap

Dummkopf m péj

cap

alter Knacker m péj fam

capi [tsapi] ADJ

capi

Widder-

capi

Schafbock-

capi zapach

wiederlicher Gestank m

carat <gén ‑u, sans pl > [tsarat] SUBST m HIST

carat

Zarentum nt

carat

Zarenzeit f

car(yca) <gén ‑a, plur ‑owie> [tsar] SUBST m(f) HIST

car(yca)

Zar(in) m (f)

camorra [kamora] SUBST f

camorra → kamora

kaprawy [kapravɨ] ADJ (ropiejący)

kaprawy

eitrig

naprany [napranɨ] ADJ fam (pijany)

naprany

besoffen fam

naprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [naprava] SUBST f

1. naprawa:

naprawa (reperacja: parasola, zegarka)

Reparatur f

naprawa (drogi)

Ausbesserung f

w naprawie

in Reparatur

oddać coś do naprawy

etw in [o. zur] Reparatur geben

2. naprawa (odnowa: stosunków):

naprawa

Verbesserung f

spaprać [spapratɕ]

spaprać perf od paprać

Voir aussi : paprać

I . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE trans fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln péj [o. beschmieren]

2. paprać < perf s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen péj fam

paprać

schludern péj fam

II . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE pron fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acc mit etw besudeln péj

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acc nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen fam

upaprać [upapratɕ]

upaprać perf od paprać

Voir aussi : paprać

I . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE trans fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln péj [o. beschmieren]

2. paprać < perf s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen péj fam

paprać

schludern péj fam

II . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE pron fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acc mit etw besudeln péj

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acc nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen fam

zaprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [zaprava] SUBST f

1. zaprawa TEC:

zaprawa

Mörtel m

2. zaprawa t. SPORT:

zaprawa

Übung f

zaprawa

Training nt

sucha zaprawa narciarska/wioślarska

Trockenübung f für das Skilaufen/Rudern

3. zaprawa (podkład):

zaprawa

Beize f

zaprawa

Grund m

4. zaprawa CULIN → przyprawa

Voir aussi : przyprawa

przyprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [pʃɨprava] SUBST f

przyprawa

Gewürz nt

przyprawa do zup

Suppengewürz nt

capnąć <‑nie; imparf ‑nij> [tsapnoɲtɕ] VERBE perf trans fam

1. capnąć (chwycić):

capnąć

packen

capnąć

erwischen

capnąć

schnappen fam

2. capnąć fig (aresztować):

capnąć

festnehmen

capnąć

fassen fam

caryca [tsarɨtsa] SUBST f

caryca → car

Voir aussi : car

car(yca) <gén ‑a, plur ‑owie> [tsar] SUBST m(f) HIST

car(yca)

Zar(in) m (f)

czaprak SUBST

Entrée d'utilisateur

czaprak (podkładka pod siodło) m

Schabracke <-, -n> f