Traductions de „did“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dis [dis] SUBST nt inv MUS

dis

Dis nt

dip <gén ‑u, plur ‑y> [dip] SUBST m CULIN

dip

Dip m

wid <gén ‑u, plur ‑y> [vit] SUBST m

ani widu, ani słychu fam

keine Spur f

ani widu, ani słychu fam

nichts zu sehen, nichts zu hören

w pijanym widzie fam

im betrunkenen Zustand

w pijanym widzie fam

betrunken

w pijanym widzie fam

im Suff vulg

diuk <gén ‑a, plur diucy [lub ‑owie]> [djuk] SUBST m

diuk HIST (we Francji)

Duc(Duchesse) m (f)

diuk (w Wielkiej Brytanii)

Duke m

diwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [diva] SUBST f przest

diwa

Diva f

diwa operetkowa

Operettendiva f

amid <gén ‑u, plur ‑y> [amit] SUBST m gén. au pl CHIM

amid

Amid nt

zwid <gén ‑u, plur ‑y> [zvit] SUBST m gén. au pl sout (przywidzenie)

zwid

Hirngespinst nt péj

zwid

Trugbild nt

zwid

Phantom nt

dred <gén ‑a, plur ‑y> [dret] SUBST m gén. au pl

dred

Dreads plur

dred

Dreadlocks plur

nosić dredy

Dreadlocks tragen

doić <doi; imparf dój; perf wy‑> [doitɕ] VERBE trans

1. doić krowy, kozy:

doić

melken

2. doić fig fam (wykorzystywać):

doić

melken fam

doić

ausnutzen

3. doić fam (pić):

doić

saufen fam

wydoić

leer saufen fam

wydoić

austrinken

dwie [dvje] NUM

dwie książki/przyjaciółki/wiewiórki

zwei Bücher ntpl /Freundinnen fpl /Eichhörnchen ntpl

I . dziś [dʑiɕ] SUBST nt inv

1. dziś (dzień obecny):

dziś

der heutige Tag m

od dziś

ab heute

znamy się nie od dziś

wir kennen uns nicht seit gestern

2. dziś (okres obecny):

dziś

Heute nt

jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dziś, ale i za jutro

wir tragen die Verantwortung nicht nur für Heute, sondern auch für Morgen

II . dziś [dʑiɕ] ADV

1. dziś (w dniu dzisiejszym):

dziś

heute

dziś rano/wieczorem

heute Morgen/Abend

dziś w nocy

heute Nacht

którego dziś mamy?

den Wievielten haben wir heute?

zrób dziś, co masz zrobić jutro prov

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

2. dziś (obecnie):

dziś

heute

dziś

heutzutage

dziś dużo łatwiej wyjechać za granicę niż kiedyś

heutzutage ist es viel einfacher ins Ausland zu verreisen als früher

dziś tu, jutro tam

heute hier, morgen dort

nie dziś, to jutro

wenn nicht heute, dann morgen

pamiętam to, jak dziś

ich erinner[e] mich, als ob es gestern gewesen wär[e]

dziś się żyje, jutro gnije prov

heute reich, morgen eine Leich f prov

dżin² <gén ‑u, plur ‑y> [dʒin] SUBST m

dżin → gin

Voir aussi : gin

gin <gén ‑u, plur ‑y> [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

dzik <gén ‑a, plur ‑i> [dʑik] SUBST m ZOOL

dzik

Wildschwein nt

dzik

Keiler m

dziw <gén ‑u, plur ‑y> [dʑif] SUBST m

1. dziw gén. au pl (rzecz niezwykła):

dziw

Wunder[ding] nt

dziw nad dziwy

Wunder über Wunder

2. dziw sans pl (zdziwienie):

dziw

Verwunderung f

dziw

Wunder nt

aż dziw bierze, że...

es ist erstaunlich [o. verwunderlich] , dass ...

nie dziw, że...

kein Wunder, dass ...

nie dziw, że...

es wundert niemanden, dass ...

dżip [dʒip] SUBST m

dżip → jeep

Voir aussi : jeep

jeep <gén ‑a, plur ‑y> [dʒip] SUBST m

jeep

Jeep ® m

midi [midi] ADJ

midi spódnica:

midi

midi

midi

halblang

didżej <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑ei]> [didʒej] SUBST m

didżej

DJ m fam

didżej

Diskjockey m

dada [dada] SUBST m lub nt inv ARTS

dada (dadaizm)

Dada m

dudu [dudu]

ani dudu

nicht ein Wörtchen nt

dudy [dudɨ] SUBST

dudy plur < gén plur dud> MUS:

dudy

Dudelsack m