Traductions de „durus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dureń <gén ‑rnia, plur ‑rnie, gén plur ‑rniów [lub ‑rni]> [dureɲ] SUBST m péj fam

dureń

Dummkopf m péj

dureń

Trottel m péj fam

Idiomes/Tournures:

robić z kogoś durnia

jdn lächerlich machen [o. für dumm verkaufen fam ]

robić z kogoś durnia

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fig fam

wyjść na durnia

wie ein Trottel dastehen

durny [durnɨ] ADJ fam (głupi)

durny

blöd fam

durny

bescheuert péj fam

morus <gén ‑a, plur ‑y> [morus] SUBST m

1. morus (pożądany człowiek):

morus

pfundiger Kerl m fam

2. morus przest (ktoś brudny):

morus

Schmutzfink m fam

obrus <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [obrus] SUBST m

obrus

Tischtuch nt

obrus

Tischdecke f

nakryć stół obrusem

eine Tischdecke auflegen

błękitny obrus

[hell]blaues Tischtuch

haftowany obrus

gestricktes Tischtuch

haftowany obrus

Strickdecke f

wirus <gén ‑a, plur ‑y> [virus] SUBST m

wirus BIOL, MÉD, INFOR

Virus nt lub m

wirus HIV

HIV-Virus nt lub m

wirus HIV

Aids-Virus m lub nt

wirus komputerowy

Computer-Virus nt lub m

dur¹ <gén ‑u, plur ‑y> [dur] SUBST m MÉD

dur brzuszny

Typhus m

durowy [durovɨ] ADJ

1. durowy MÉD:

durowy pałeczki

Typhus-

2. durowy MUS:

durowy skala

Dur-

cirrus <gén ‑a, plur ‑y> [tsirrus] SUBST m MÉTÉO

cirrus

Zirrus m

cytrus <gén ‑a, plur ‑y> [tsɨtrus] SUBST m

cytrus

Zitrusfrucht f

mikrus <gén ‑a, plur ‑y> [mikrus] SUBST m fam

1. mikrus hum (małe dziecko):

mikrus

Knirps m fam

2. mikrus péj (o niskim człowieku):

mikrus

Zwerg m t. péj

Daniel to mikrus

Daniel ist ein Zwerg

świrus(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [ɕfirus] SUBST m(f) fam

świrus(ka)

spleeniger [o. abgefahrener] Typ m fam

świrus(ka)

Freak m

wiarus <gén ‑a, plur ‑y> [vjarus] SUBST m fam (stary żołnierz)

wiarus

alt[gedient]er Soldat m

wiarus

Haudegen m

wspomnienia wiarusa

Erinnerungen fpl eines alt[gedient]en Soldaten