Traductions de „faul“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fa̱u̱l [faʊl] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak m !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul péj fam (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa f jest podejrzana fam

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel m [lub przekręt m ] fam

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] ADV

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

fa̱u̱len [ˈfaʊlən] VERBE intr +haben o sein

faulen (Laub)

gnić [perf z‑]

faulen (Obst)

pleśnieć [perf za‑ lub s‑]

faulen Holz

butwieć [perf z‑]

faulen Zahn

próchnieć [perf s‑]

Traductions de „faul“ dans le dictionnaire polonais » allemand

faul <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [fawl] SUBST m SPORT

faul

Foul nt

Expressions couramment utilisées avec faul

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

an der Sache ist etw faul

ta sprawa f jest podejrzana fam

dank seiner Aufgewecktheit bekam er gleich mit, was da faul war

dzięki swojej bystrości od razu zrozumiał, co tu śmierdziało fig

das Getreide nt ist faul geworden

zboże wymokło

an der Sache ist etwas faul

to jest śmierdząca sprawa

wittern, dass an der Sache etw faul ist fam

zwąchać pismo nosem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto ma na swym koncie także 18 strat i 14 fauli.

pl.wikipedia.org

Faule akumulowane – pięć pierwszych fauli każdej drużyny (w jednej połowie), karane jest rzutem wolnym.

pl.wikipedia.org

Obserwuje ewentualne faule, takie jak: offside, encroachment i wszystkie mające miejsce przed snapem.

pl.wikipedia.org

Ponadto miał na swym koncie także dwanaście fauli i pięć strat.

pl.wikipedia.org

Zawodnik zostaje zdyskwalifikowany po 3 faulach osobistych lub 2 technicznych.

pl.wikipedia.org

Mbuyi zdobyła w nich 12 punktów, dokonała także 24 zbiórek, 5 asyst, 23 fauli, 7 strat i 5 przechwytów.

pl.wikipedia.org

Jeśli wtedy przeciwnik popełni faul, jest duża szansa na wygraną.

pl.wikipedia.org

W pięciu olimpijskich spotkaniach zdobył 17 punktów, przy tym notując także 14 fauli.

pl.wikipedia.org

Ma to miejsce w przypadku każdego faulu ofensywnego.

pl.wikipedia.org

Czasami, grywając średnio 30 minut na mecz, legitymował się średnią aż czterech fauli na grę.

pl.wikipedia.org