Traductions de „gib’s“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gis [gis] SUBST nt inv MUS

gis

gis

gis

Gis nt

tonacja gis-mol

die Tonart f gis-Moll

gips <gén ‑u, plur ‑y> [gips] SUBST m

1. gips sans pl (materiał):

gips

Gips m

gips murarski

Stuckgips m

2. gips sans pl (opatrunek):

gips

Gips[verband] m

w gipsie

in Gips

w gipsie

eingegipst

3. gips (figura z gipsu):

gips

Gipsfigur f

gibki [gipki] ADJ

gibki

biegsam

gibki

geschmeidig

gibon <gén ‑a, plur ‑y> [gibon] SUBST m ZOOL

gibon

Gibbon m

I . gibać <‑ba; perf gibnąć> [gibatɕ] VERBE trans fam (kiwać)

gibać

schaukeln

gibać

wippen

gibać na lewo i prawo

nach links und rechts schaukeln

II . gibać <‑ba; perf gibnąć> [gibatɕ] VERBE pron fam

1. gibać (kiwać się):

gibać

wackeln

głowa gibała mu się na wszystkie strony

sein Kopf m wackelte in alle Richtungen [o. hin und her]

2. gibać (tańczyć):

gibać

tanzen

gibać

abzappeln fam

lubię gibać się przy fajnej muzyce

ich mag es, bei toller Musik so richtig zu tanzen

gibko [gipko] ADV (zwinnie)

gibko

geschmeidig

poruszać się gibko

sich acc geschmeidig bewegen

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" plur (im Gefängnisjargon)

gie [gje] SUBST nt inv fam (gówno)

gie

Kot m

gil <gén ‑a, plur ‑e> [gil] SUBST m ZOOL

gil

Gimpel m

gin <gén ‑u, plur ‑y> [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

gira <gén ‑ry, plur ‑ry, gén plur gir> [gira] SUBST f REG (noga)

gira

Bein nt

gira

Haxe f fam

zwichnąć girę

sich dat das Bein verstauchen

I . giąć <gnie; imparf gnij> [gjoɲtɕ] VERBE trans

1. giąć (schylać):

giąć drzewa, gałęzie

beugen

giąć drzewa, gałęzie

biegen

giąć kark

sich acc unterwerfen

giąć kark

unterwürfig werden

2. giąć (nadawać kształt):

giąć blachę, drut

biegen

II . giąć <gnie; imparf gnij> [gjoɲtɕ] VERBE pron

1. giąć:

giąć (schylać się) (człowiek, gałęzie)

sich acc biegen

giąć (schylać się) (człowiek, gałęzie)

sich acc beugen

2. giąć:

giąć (przybierać kształt) (blacha)

sich acc biegen

gicz <gén ‑y, plur ‑e> [gitʃ] SUBST f CULIN

gicz

Haxe f

gicz cielęca

Kalbshaxe f

giez <gén gza, plur gzy> [gjes] SUBST m ZOOL

giez

Dasselfliege f

gaus <gén ‑a, plur ‑y> [gaws] SUBST m PHYS

gaus

Gauß nt

gres <gén ‑u, plur ‑y> [gres] SUBST m ARCHIT

gres

Steingut nt

wyłożyć gresem podłogę w kuchni

den Küchenboden mit Steingut auslegen

gros [gros] SUBST nt inv

gros

Gros nt

gros

Großteil m

grys <gén ‑u, plur ‑y> [grɨs] SUBST m

grys

Splitt m

głos <gén ‑u, plur ‑y> [gwos] SUBST m

1. głos (mowa, śpiew, dźwięk: człowieka, ptaków):

głos

Stimme f

głos sumienia fig

die Stimme des Gewissens fig

na głos

laut

na cały głos

aus vollem Halse [o. voller Kehle]

podnosić [lub podnieść] na kogoś głos

gegen jdn laut werden [o. die Stimme erheben]

ktoś stracił głos

jdm versagte die Stimme

2. głos MUS:

utwór na dwa głosy

zweistimmiges Stück nt

3. głos (prawo przemawiania, wypowiedź):

udzielać komuś głosu

jdm das Wort erteilen

odebrać komuś głos

jdm das Wort entziehen

dojść do głosu (wypowiedzieć się)

zu Wort kommen

mieć głos fig

das Wort haben

zabrać głos

die Stimme erheben

zabrać głos

sich acc zu Wort melden

4. głos (zdanie: poparcia, protestu):

głos

Stimme f

głos

Meinung f

5. głos (decyzja podjęta w drodze głosowania):

głos

Stimme f

oddać głos na kogoś

seine Stimme für jdn abgeben

oddać głos na kogoś

für jdn stimmen

wstrzymać się od głosu

sich acc der Stimme enthalten

ibis <gén ‑a, plur ‑y> [ibis] SUBST m ZOOL

ibis

Ibis m