Traductions de „giry“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gira <gén ‑ry, plur ‑ry, gén plur gir> [gira] SUBST f REG (noga)

gira

Bein nt

gira

Haxe f fam

zwichnąć girę

sich dat das Bein verstauchen

góry [gurɨ] SUBST

góry plur < gén plur gór>:

góry

Gebirge nt

góry

Berge mpl

na wakacje jadę w góry

in die Ferien fahre ich ins Gebirge

gie [gje] SUBST nt inv fam (gówno)

gie

Kot m

gil <gén ‑a, plur ‑e> [gil] SUBST m ZOOL

gil

Gimpel m

gin <gén ‑u, plur ‑y> [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

gis [gis] SUBST nt inv MUS

gis

gis

gis

Gis nt

tonacja gis-mol

die Tonart f gis-Moll

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" plur (im Gefängnisjargon)

gicz <gén ‑y, plur ‑e> [gitʃ] SUBST f CULIN

gicz

Haxe f

gicz cielęca

Kalbshaxe f

giez <gén gza, plur gzy> [gjes] SUBST m ZOOL

giez

Dasselfliege f

gips <gén ‑u, plur ‑y> [gips] SUBST m

1. gips sans pl (materiał):

gips

Gips m

gips murarski

Stuckgips m

2. gips sans pl (opatrunek):

gips

Gips[verband] m

w gipsie

in Gips

w gipsie

eingegipst

3. gips (figura z gipsu):

gips

Gipsfigur f

I . giąć <gnie; imparf gnij> [gjoɲtɕ] VERBE trans

1. giąć (schylać):

giąć drzewa, gałęzie

beugen

giąć drzewa, gałęzie

biegen

giąć kark

sich acc unterwerfen

giąć kark

unterwürfig werden

2. giąć (nadawać kształt):

giąć blachę, drut

biegen

II . giąć <gnie; imparf gnij> [gjoɲtɕ] VERBE pron

1. giąć:

giąć (schylać się) (człowiek, gałęzie)

sich acc biegen

giąć (schylać się) (człowiek, gałęzie)

sich acc beugen

2. giąć:

giąć (przybierać kształt) (blacha)

sich acc biegen

rury [rurɨ] SUBST

rury → rurki

Voir aussi : rurki

rurki [rurki] SUBST

rurki plur < gén plur rurek> fam (wąskie spodnie):

rurki

Röhrenjeans f

rurki

Tube-Jeans f fam

nosić rurki

Röhrenjeans tragen

bary <gén plur ‑rów> [barɨ] SUBST plur

bary (ramiona):

bary

Arme mpl

Idiomes/Tournures:

wziąć się z kimś za bary

mit jdm aneinander geraten

wziąć się z kimś za bary

sich acc mit jdm in die Wolle [o. Haare] kriegen fam

wziąć się z kimś za bary

jdm in die Wolle [o. Haare] fahren fam

bury [burɨ] ADJ

bury

[grau]braun

Idiomes/Tournures:

w nocy wszystkie koty [są] bure prov

in der Nacht sind alle Katzen fpl grau prov

jary [jarɨ] ADJ

1. jary AGR (tegoroczny):

jary zbiory

diesjährig

jary zbiory

Sommer-

zboża jare

Sommergetreide nt

2. jary fig (krzepki):

jary

rüstig

stary, ale jary

alt, aber rüstig

jury [ʒiri] SUBST nt inv

jury

Jury f

być członkiem jury

Jurymitglied sein

zasiadać w jury

in der Jury sitzen

kary² [karɨ] SUBST (kary koń)

kary

Rappe m

lary <gén plur ‑rów> [larɨ] SUBST plur

lary LIT:

lary

Laren plur

Idiomes/Tournures:

lary i penaty hum

Siebensachen ntpl fam

mary <gén plur mar> [marɨ] SUBST plur

mary (nosze dla zmarłych):

mary

Totenbahre f

mary

Katafalk m

Idiomes/Tournures:

leżeć na marach

sterben

leżeć na marach

scheiden

udry [udrɨ] inv

pójść z kimś na udry fam

mit jdm ernsthaft aneinandergeraten