Traductions de „item“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wtem [ftem] ADV

wtem

plötzlich

wtem

auf einmal

wtem coś huknęło

plötzlich krachte etwas

iterb <gén ‑u, sans pl > [iterp] SUBST m CHIM

iterb

Ytterbium nt

związki iterbu

Ytterbiumverbindungen fpl

itr <gén ‑u, sans pl > [iteer] SUBST m CHIM

itr

Yttrium nt

itp.

itp. skr od i tym podobne/podobnie

itp.

u. ä.

itp.

u. dgl.

itd. [itede]

itd. skr od i tak dalej

itd.

usw.

erem <gén ‑u, plur ‑y> [erem] SUBST m RÉLIG

erem (pustelnia)

Eremitei f

erem (pustelnia)

Einsiedelei f

peem <gén ‑u, plur ‑y> [peem] SUBST m sl MILIT

peem

Maschinenpistole f

strzelać z peemu

mit der Maschinenpistole schießen

gem <gén ‑a, plur ‑y> [gem] SUBST m SPORT

gem

Spiel nt

gem

Game nt

hem <gén ‑u, sans pl > [xem] SUBST m

hem BIOL, CHIM

Häm nt

synteza hemu

Hämsynthese f

kem <gén ‑u, plur ‑y> [kem] SUBST m GÉO

kem

Kames fpl

rem <gén ‑u, plur ‑y> [rem] SUBST m PHYS

rem

Rem nt

imam <gén ‑a, plur ‑owie> [imam] SUBST m RÉLIG

imam

Imam m

dżem <gén ‑u, plur ‑y> [dʒem] SUBST m

dżem

Marmelade f

dżem

Konfitüre f

kaem <gén ‑u, plur ‑y> [kaem] SUBST m sl MILIT

kaem (karabin maszynowy)

MG nt fam

kaem (karabin maszynowy)

Maschinengewehr nt

strzelać z kaemu

mit dem MG schießen

krem <gén ‑u, plur ‑y> [krem] SUBST m

1. krem (deser):

krem

Creme f

zupa krem

Cremesuppe f

2. krem (kosmetyk):

krem do golenia/twarzy/rąk

Rasier-/Gesichts-/Handcreme f

krem nawilżający

Feuchtigkeitscreme f

izm <gén ‑u, plur ‑y> [ism] SUBST m sout (doktryna)

izm

Ismus m péj

rozmaite izmy

verschiedene Ismen

team <gén ‑u, plur ‑y> [tim] SUBST m t. SPORT

team

Team nt

idea <gén idei, plur idee> [idea] SUBST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

Idee f

idea

Gedanke m

idea komercjalizacji

Kommerzialisierungsgedanke m

w imię idei

um einer Idee willen

robić coś dla idei

etw acc aus ideellen Gründen tun

2. idea PHILOS:

idea (przedmiot myśli)

Idee f

idea (istota rzeczy)

Wesen nt

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile fam

so lala fam

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

ileś [ileɕ] PRON +gén

ileś lat temu

vor einigen [o. mehreren] Jahren