Traductions de „klamme“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klamka <gén ‑ki, plur ‑ki> [klamka] SUBST f

klamka

[Tür]klinke f

klamka

Türgriff m

ozdobna klamka

verzierter Türgriff

Idiomes/Tournures:

klamka zapadła

es gibt kein Zurück nt [mehr]

klamka zapadła

es ist [schon] zu spät

klamot <gén ‑a, plur ‑y> [klamot] SUBST m gén. au pl fam

klamot

Gerümpel nt

klamot

Ramsch m péj fam

niepotrzebny klamot

unnützes Gerümpel

klamra <gén ‑ry, plur ‑ry> [klamra] SUBST f

1. klamra (zapięcie):

klamra

Schnalle f

klamra

Spange f

2. klamra t. TEC (t. nawias):

klamra

Klammer f

3. klamra SPORT:

klamra (uchwyt)

Klammer f

klamra (uchwyt)

Klammergriff m f

klamra (klincz)

Clinch m

kłamać <‑mie; perf s‑> [kwamatɕ] VERBE intr

kłamać

lügen

Idiomes/Tournures:

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

lügen wie gedruckt fam

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

lügen, dass sich die Balken mpl biegen fam

kłamać w żywe oczy

jdm ins Gesicht lügen fam

kłamać w żywe oczy

lügen, ohne mit der Wimper zu zucken fam

kłamca <gén ‑cy, plur ‑cy> [kwamtsa] SUBST m décl jak f w lp

kłamca

Lügner(in) m (f)

klaka <gén ‑ki, sans pl > [klaka] SUBST f

1. klaka (oklaski):

klaka

Applaus m

urządzać klakę

Applaus organisieren

2. klaka (publiczność):

klaka

Claque f

mieć swoją klakę

seine Claque haben

klapa <gén ‑py, plur ‑py> [klapa] SUBST f

1. klapa:

klapa (pokrywa)

Klappe f

klapa (toalety)

Deckel m

klapa ładownicza (ciężarówki)

Ladeklappe f

2. klapa (przy kołnierzu):

klapa

Rockaufschlag m

klapa

Revers nt

3. klapa TEC:

klapa

Klappe f

klapa

Ventil nt

4. klapa MUS:

klapa

Klappe f

5. klapa sans pl fam (fiasko):

klapa

Fiasko nt

klapa

Flop m fam

film zrobił klapę

der Film m floppte

klaps <gén ‑a, plur ‑y> [klaps] SUBST m

1. klaps (uderzenie):

klaps

Klaps m

dać komuś klapsa

jdm einen Klaps geben

2. klaps CINÉ:

klaps

[Synchron]klappe f

klasy [klasɨ] SUBST

klasy plur < gén plur klas> JEUX:

klasy

Himmel m und Hölle f (Kinderspiel)

klata <gén ‑ty, loc klacie, plur ‑ty> [klata] SUBST f fam (męska klatka piersiowa)

klata

Männerbrust f

umięśniona klata

muskulöse Brust f

umięśniona klata

breites Kreuz nt fam

klacz <gén ‑y, plur ‑e> [klatʃ] SUBST f ZOOL

klacz

Stute f

klacz hodowlana

Zuchtstute f

klaun <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [klawn] SUBST m

klaun

Clown(in) m (f)

klawo [klavo] ADV fam

klawo

super fam

klawo

toll fam

klawy [klavɨ] ADJ

klawy

super fam

klawy

toll fam

klapać <‑pie; imparf klap; perf klapnąć> [klapatɕ] VERBE intr (butami)

klapać

klappern

klapka <gén ‑ki, plur ‑ki> [klapka] SUBST f

1. klapka fam dim od klapa

2. klapka TEC:

klapka

Klappe f

mieć klapki na oczach

Scheuklappen haben [o. tragen]

Voir aussi : klapa

klapa <gén ‑py, plur ‑py> [klapa] SUBST f

1. klapa:

klapa (pokrywa)

Klappe f

klapa (toalety)

Deckel m

klapa ładownicza (ciężarówki)

Ladeklappe f

2. klapa (przy kołnierzu):

klapa

Rockaufschlag m

klapa

Revers nt

3. klapa TEC:

klapa

Klappe f

klapa

Ventil nt

4. klapa MUS:

klapa

Klappe f

5. klapa sans pl fam (fiasko):

klapa

Fiasko nt

klapa

Flop m fam

film zrobił klapę

der Film m floppte

klaryt <gén ‑u, sans pl > [klarɨt] SUBST m GÉO

klaryt

Clarit m

klaser <gén ‑a, plur ‑y> [klaser] SUBST m

klaser

Sammelalbum nt

kłańce [kwaj̃tse] SUBST

kłańce plur < gén plur ‑ców> (zęby wilka):

kłańce

[Wolfs]fänge mpl

klasa SUBST

Entrée d'utilisateur

klasa pochodna f INFOR

abgeleitete Klasse f

klasa pochodna f INFOR

Unterklasse f