Traductions de „zapadła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kleinkleckersdorf

zapadła dziura f fam

sie fiel in tiefen Schlaf

zapadła w głęboki sen

ringsherum war dunkle Nacht

zapadła ciemna noc f

es wurde eine schiedsgerichtliche Entscheidung getroffen

zapadła decyzja f sądu polubownego

als die Nacht hereinbrach

gdy zapadła noc

das ist hinterste [o. tiefste] [o. finsterste] Provinz

to jest zapadła [lub głęboka] [lub głucha] prowincja

sein Brustkorb hat sich gesenkt

klatka f piersiowa mu się zapadła

die Entscheidung darüber steht noch dahin

decyzja f dotycząca tego jeszcze nie zapadła

Traductions de „zapadła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klamka zapadła

die Würfel mpl sind gefallen

klamka zapadła

es gibt kein Zurück nt [mehr]

klamka zapadła

es ist [schon] zu spät

zapadła decyzja kupna domu

es wurde die Entscheidung gefasst, das Haus zu kaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce zapadła na zdrowiu, przechodząc w 1937 operację usunięcia tłuszczaka na nodze, a następnie w 1942 doznała paraliżu lewej strony ciała.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego zapadła decyzja o tym że po trzech dniach jury mogło już podjąć decyzję o wyroku co uniemożliwiło obronę Żyrondystom.

pl.wikipedia.org

Tak duża waga karabinu powodowała znaczne problemy podczas transportu i walki, dlatego w 1928 roku zapadła decyzja o rozpoczęciu prac nad nowym ckm-em.

pl.wikipedia.org

Potrąciło ją auto, przez co zapadła w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu ostatniego dziecka zapadła na ciężką postać gorączki popołogowej i zmarła z wielkim przykładem dyspozycyjej duszy i ciała do ostatniego momentu wyjścia ducha.

pl.wikipedia.org

Jednak konkurs uległ zakończeniu, zagadka nie została odgadnięta i zapadła decyzja by sygnet sprzedać na aukcji.

pl.wikipedia.org

Około roku 2000 plomba zaczęła się wyraźnie osuwać, aż zapadła się ostatecznie latem 2002 roku, odsłaniając otwór o średnicy jednego metra.

pl.wikipedia.org

Decyzja o powołaniu nowej spółdzielni zapadła w związku z wielkim zapotrzebowaniem na mieszkania wśród młodego pokolenia z wyżu demograficznego.

pl.wikipedia.org

Wówczas zapadła się w tym miejscu część rynku i ukazały się podziemne sklepienia, gdzie znaleziono broń białą i łańcuchy.

pl.wikipedia.org

W takich okolicznościach około 1896-97 zapadła decyzja zaprojektowania rodzimej, nepalskiej kartaczownicy.

pl.wikipedia.org