Traductions de „knuddel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

knụddeln [ˈknʊdəln] VERBE trans

1. knuddeln Stoff:

knuddeln

miąć [perf z‑]

2. knuddeln Kind:

knuddeln

obściskiwać [perf obściskać ]fam

Knụbbel <‑s, ‑> [ˈknʊbəl] SUBST m

Knubbel

zgrubienie nt

Knö̱del <‑s, ‑> [ˈknøːdəl] SUBST m CULIN

1. Knödel (Kloß):

Knödel

knedel m

2. Knödel allmd Sud, A:

Knödel

kluska f

Nu̱del <‑, ‑n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel meist plur:

Nudel

makaron m

2. Nudel fam (Person):

er ist eine ulkige Nudel

on jest dziwny [lub zabawny, komiczny]

knụffen [ˈknʊfən] VERBE trans fam

knuffen

szturchać [perf szturchnąć]

jdn in die Seite knuffen

szturchnąć kogoś w bok

jdn mit dem Ellbogen knuffen

szturchnąć kogoś łokciem

I . knụrren [ˈknʊrən] VERBE intr

1. knurren:

knurren (tiefe Töne von sich geben) (Hund)

warczeć [perf warknąć]

der Magen knurrt mir [vor Hunger] fig

burczy mi w brzuchu [z głodu] fam

2. knurren (murren) (Mensch):

über etw acc knurren

mruczeć na coś fig

II . knụrren [ˈknʊrən] VERBE trans

knurren Antwort:

knurren

wyburczeć fam

Lọddel <‑s, ‑> [ˈlɔdəl] SUBST m fam

Loddel

alfons m fam

Loddel

sutener m

Pạddel <‑s, ‑> [ˈpadəl] SUBST nt

Paddel

wiosło nt

Quạddel <‑, ‑n> SUBST f

Quaddel

[swędzący] bąbel m

Quaddel

swędzący obrzęk m [skóry]

Trọddel <‑, ‑n> [ˈtrɔdəl] SUBST f

Troddel

chwost m

Troddel

frędzel m

Troddel

pompon m

I . bụddeln [ˈbʊdəln] fam VERBE intr

buddeln

kopać

II . bụddeln [ˈbʊdəln] fam VERBE trans

buddeln Loch:

buddeln

kopać [perf wy‑]

Pu̱del <‑s, ‑> [ˈpuːdəl] SUBST m

Pudel

pudel m

Idiomes/Tournures:

wie ein begossener Pudel dastehen fam

tulić uszy po sobie fam

wie ein begossener Pudel dastehen fam

stać jak niepyszny

das ist des Pudels Kern

to jest sedno sprawy

Ru̱del <‑s, ‑> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

stado nt

in Rudeln leben

żyć stadnie

Su̱del <‑s, ‑> [ˈzuːdəl] SUBST m CH (Kladde)

Sudel

koncept m

Sudel

projekt m

Fe̱u̱del <‑s, ‑> [ˈfɔɪdəl] SUBST m allmd Nord

Feudel → Scheuerlappen

Voir aussi : Scheuerlappen

Sche̱u̱erlappen <‑s, ‑> SUBST m

Scheuerlappen

ścierka f do szorowania [podłogi]