Traductions de „lucem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pucek <gén ‑cka, plur ‑cki> [putsek] SUBST m hum fam

pucek

Pausbackige(r) mf

lucerna <gén ‑ny, plur ‑ny> [lutserna] SUBST f

lucerna AGR, BOT

Luzerne f

lucyfer <gén ‑a, plur ‑y> [lutsɨfer] SUBST m RÉLIG

lucyfer

Luzifer m

lucyfer

Teufel m

lucyper [lutsɨper] SUBST m

lucyper → lucyfer

Voir aussi : lucyfer

lucyfer <gén ‑a, plur ‑y> [lutsɨfer] SUBST m RÉLIG

lucyfer

Luzifer m

lucyfer

Teufel m

łuczek <gén ‑czku, plur ‑czki> [wutʃek] SUBST m fam

łuczek dim od łuk

łuczek

kleiner Bogen m

Voir aussi : łuk

łuk <gén ‑u, plur ‑i> [wuk] SUBST m

1. łuk (broń):

łuk

Bogen m

napiąć łuk

den Bogen spannen

świetnie strzelał z łuku

er war ein hervorragender Bogenschütze m

tere-fere kuku, strzela baba z łuku fam

es ist nur blödes Geschwätz nt

2. łuk ARCHIT:

łuk

Bogen m

łuk gotycki

gotischer Bogen

łuk tryumfalny

Triumphbogen m

łuk romański

romanischer Bogen

3. łuk (półkole):

łuk

Bogen m

nagle wygiął się w łuk

plötzlich bog er sich krum

na łuku drogi

in der Kurve

łuk elektryczny ELEC

Lichtbogen m

łuk elektryczny ELEC

Bogenentladung f

łuk brwiowy

Augenbrauenbogen m

łuk nocny ASTRON

Nachtbogen m

omijać [kogoś/coś] szerokim łukiem

einen großen Bogen [um jdn/etw] machen

4. łuk:

łuk MUS, MATH

Bogen m

łuk frazowy

Phrasierungsbogen m

5. łuk SPORT (ewolucja narciarska):

łuk

Bogen m

żywcem [ʒɨftsem] ADV

1. żywcem (w stanie żywym):

żywcem

bei lebendigem Leibe

brać kogoś żywcem

jdn lebendig gefangen nehmen

spalić kogoś żywcem na stosie

jdn lebendig auf dem Scheiterhaufen verbrennen

wpędzać kogoś żywcem do grobu

jdm das Leben schwer machen

2. żywcem (zgodnie z oryginałem):

przepisać coś żywcem

etw wortwörtlich [o. Wort für Wort] abschreiben

przykłady żywcem ściągnięte z podręcznika fam

wortwörtlich aus dem Schulbuch abgeschriebene Beispiele mpl