Traductions de „march“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

parch <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [parx] SUBST m

1. parch fam (grzybica):

parch

Krätze f

dostać parchów

die Krätze bekommen

2. parch (choroba roślin):

parch

Schorf m

parch ziemniaka

Kartoffelschorf m

marchew <gén ‑chwi, plur ‑chwie> [marxef] SUBST f

1. marchew BOT:

marchew

Mohrrübenpflanze f

2. marchew (warzywo):

marchew

Mohrrübe f

marchew

Möhre f

marchew

Karotte f

marchia <gén ‑ii, plur ‑ie> [marxja] SUBST f HIST

marchia

Mark f

marycha <gén ‑chy, plur ‑chy> [marɨxa] SUBST f fam

1. marycha sans pl (marihuana):

marycha

Gras nt fam

marycha

Weed nt fam

skręt z marychą

Joint m fam

skręt z marychą

[Gras]tüte f fam

2. marycha (gruba dziewczyna):

marycha

Tonne f fam

marycha

Tank m fam

maral <gén ‑a, plur ‑e> [maral] SUBST m ZOOL

maral

Altai-Maral m

marka <gén ‑ki, plur ‑ki> [marka] SUBST f

1. marka (znak firmowy):

marka

Marke f

marka

Firmenzeichen nt

zarejestrowana marka

eingetragene Marke

2. marka (typ: samochodu):

marka

Marke f

marka

Typ m

3. marka sans pl (jakość):

marka

Qualität f

dobrej/złej marki

von guter/schlechter Qualität

4. marka sans pl (opinia):

mieć dobrą/złą markę

einen guten/schlechten Ruf haben

5. marka (waluta):

marka

Mark f

marny [marnɨ] ADJ

marny grosz, pensja

lumpig péj fam

marny grosz, pensja

kümmerlich péj

marny rzemieślnik

mies péj

marny rzemieślnik

schlecht

marny zdrowie

schwach

marny samopoczucie

elend

marny samopoczucie

miserabel

Idiomes/Tournures:

..., marny twój los

..., dann gnade dir Gott m fam

..., marny twój los

..., dann geht´s dir schlecht fam

nie powiedzieć na kogoś marnego słowa

kein schlechtes Wort über jdn verlieren

pójść na marne

umsonst [o. vergeblich] sein

marsz¹ <gén ‑u, plur ‑e> [marʃ] SUBST m

1. marsz (rytmiczny chód):

marsz

Marsch m

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

2. marsz MILIT:

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

3. marsz (demonstracja):

marsz

Aufmarsch m

marża <gén ‑ży, plur ‑że> [marʒa] SUBST f COMM

marża

Marge f

marża

Gewinnspanne f

marek <gén ‑rka, plur ‑rki, gén plur ‑rków> [marek] SUBST m

1. marek przest (dusza pokutująca):

marek

Verdammte(f) mf

nocny marek

Nachteule f hum fam

nocny marek

Nachtschwärmer m fam

2. marek BOT:

marek

Zuckerwurzel f

marcowy [martsovɨ] ADJ

marcowa pogoda

Märzwetter nt

Marcin <gén ‑a, plur ‑owie> [martɕin] SUBST m

Marcin

Martin m

Marcin trenuje aikido

Martin trainiert Aikido

marazm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [marasm] SUBST m

1. marazm MÉD:

marazm

Marasmus m

2. marazm fig (zastój):

marazm

Stillstand m

marazm

Stagnation f

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

mariaż <gén ‑u, plur ‑e> [marjaʃ] SUBST m sout

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

marina <gén ‑ny, plur ‑ny> [marina] SUBST f

1. marina MAR:

marina

Marina f

2. marina ARTS:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

marker <gén ‑a, plur ‑y> [marker] SUBST m

1. marker BIOL:

marker

Marker m

2. marker (pisak):

marker

Textmarker m

market <gén ‑u, plur ‑y> [market] SUBST m COMM

market

Supermarkt m

iść na zakupy do marketu

in den Supermarkt einkaufen gehen

markiz <gén ‑a, plur ‑owie> [markis] SUBST m écrit

markiz

Marquis(e) m(f)

marlin <gén ‑a, plur ‑y> [marlin] SUBST m ZOOL

marlin

Marlin m

marczak SUBST

Entrée d'utilisateur

marczak m Jägersprache

junger, im Marz geboren Hase m