Traductions de „nedok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

widok <gén ‑u, plur ‑i> [vidok] SUBST m

1. widok (panorama):

widok

Ansicht f

widok

Aussicht f

widok

Ausblick m

widok na morze

Meeresblick m

widok miasta

Stadtpanorama nt

widok z góry

Blick m [o. Ansicht] vom Berg [her]

widok z boku/przodu

Seiten-/Vorderansicht f

widok z lotu ptaka

Ansicht aus der Vogelschau [o. Vogelperspektive]

rozległy widok

Fernsicht f

widok nie z tej ziemi!

[das ist] ein Bild nt für Götter!

pokój z widokiem na ogród

Zimmer nt mit Blick auf den Garten [o. mit Gartenblick]

napawać się pięknym widokiem

sich acc an der schönen Aussicht erfreuen

widok roztacza się na góry

der Blick m erstreckt sich acc über die Berge

zasłaniasz mi widok!

du verstellst mir die Aussicht!

stąd mamy dobry/zły widok

von dort aus haben wir eine gute/schlechte Aussicht

mieć coś na widoku (mieć coś upatrzone)

etw in Aussicht [o. im Auge] [o. im Sinn] haben

mieć coś na widoku (mieć coś na względzie)

etw im Sinn haben

marne czyjeś widoki

es steht schlecht um jdn

2. widok (zobaczenie):

widok

Anblick m

na widok kogoś/czegoś

beim Anblick von jdm/etw [o. einer Sache]

żałosny widok

ein jämmerlicher Anblick

cieszyć się na czyjś widok

sich acc freuen bei jds Anblick

nie znosić czyjegoś widoku

jds Anblick nicht ertragen [können]

być na widoku

sichtbar sein

wystawić coś na widok publiczny

etw acc zur Schau stellen

sycić swoje oczy [lub swój wzrok] widokiem czegoś

sich acc am Anblick einer Sache ergötzen sout

padok <gén ‑u, plur ‑i> [padok] SUBST m SPORT

padok

Paddock m

wypuścić konie na padok

die Pferde auf den Paddock lassen

dok <gén ‑u, plur ‑i> [dok] SUBST m MAR

dok

Dock nt

suchy dok

Trockendock nt

neon <gén ‑u, plur ‑y> [neon] SUBST m

1. neon CHIM:

neon

Neon nt

Idiomes/Tournures:

neony plur fam (reklama)

Leuchtreklame f

neony plur fam (reklama)

Neonreklame f

nepot <gén ‑a, plur ‑oci> [nepot] SUBST m sout

nepot

Nepot m

nepot

Günstling m