Traductions de „publica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

publika <gén ‑ki, sans pl > [publika] SUBST f

publika t. péj fam:

publika

Publikum nt

Idiomes/Tournures:

robić coś pod publikę

etw Beifall heischend machen

pudlica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pudlitsa] SUBST f fam (samica pudla)

pudlica

Pudelhündin f

publiczka <gén ‑ki, sans pl > [publitʃka] SUBST f

publiczka iron lub hum fam:

publiczka

geschmackloses Publikum nt

Idiomes/Tournures:

tworzyć pod publiczkę fam

Beifall heischend schaffen

tablica <gén ‑cy, plur ‑ce> [tablitsa] SUBST f

1. tablica ENS:

tablica

Tafel f

napisać coś na tablicy

etw an die Tafel schreiben

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel holen

2. tablica (płyta):

tablica

Tafel f

tablica informacyjna [lub ogłoszeń]

schwarzes Brett nt

tablica ogłoszeń w sądzie

Gerichtstafel f

tablica pamiątkowa

Gedenktafel f

tablica rejestracyjna

Nummernschild nt

tablica rejestracyjna

Kennzeichen nt

tablica rozdzielcza

Armaturenbrett nt

3. tablica (tabela):

tablica Mendelejewa CHIM

Periodensystem nt

tablica genealogiczna

Ahnentafel f

ulica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ulitsa] SUBST f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

Idiomes/Tournures:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] fam

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

pylica <gén ‑ce, plur ‑ce> [pɨlitsa] SUBST f MÉD

pylica

Staublunge f

pylica

Pneumokoniose f

mulica <gén ‑cy, plur ‑ce> [mulitsa] SUBST f

mulica ZOOL, TEC (samica muła)

Mauleselin f

perlica <gén ‑cy, plur ‑ce> [perlitsa] SUBST f ZOOL

perlica

Perlhuhn nt

pętlica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pentlitsa] SUBST f

1. pętlica przest (pętla):

pętlica

Schlaufe f

2. pętlica HIST (zapięcie):

pętlica

Schleife f