Traductions de „rahmig“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rami [rami] SUBST f inv BOT

rami

Ramie f

ramia <gén ‑ii, plur ‑ie> [ramja] SUBST f

1. ramia sans pl TEC:

ramia

Ramiefaser f

2. ramia → rami

Voir aussi : rami

rami [rami] SUBST f inv BOT

rami

Ramie f

ramię <gén ‑ienia, plur ‑iona> [ramje] SUBST nt

1. ramię (bark):

ramię

Schulter f

na ramię broń! MILIT

das Gewehr über!

ramię w ramię [z kimś]

Schulter an Schulter [o. Seite f an Seite f ] [mit jdm]

wzruszyć ramionami

mit den Achseln [o. Schultern] zucken

mieć duszę na ramieniu

eine Heidenangst haben

mieć duszę na ramieniu

Bammel haben fam

uwiesić się czyjegoś ramienia

sich acc jdm an den Hals hängen

wtulić głowę w ramiona

den Kopf in den Armen verbergen

spoglądać komuś przez ramię

jdm über die Schulter schauen

2. ramię fam (ręka):

iść z kimś pod ramię

untergefasst [o. untergehakt] gehen

brać kogoś w ramiona

jdn umarmen

rzucić się komuś w ramiona

sich acc jdm in die Arme werfen

działać z czyjegoś ramienia

in jds Namen [o. Auftrag] handeln

działać z czyjegoś ramienia

von jdm beauftragt [o. bevollmächtigt] werden

czekać na kogoś z otwartymi ramionami

auf jdn mit offenen Armen warten

ramię sprawiedliwości

der Arm m des Gesetzes

3. ramię (odnoga: drogowskazu, świecznika, krzyża, rzeki):

ramię

Arm m

4. ramię TEC:

ramię (dźwigu, koparki)

Ausleger m

ramię (cyrkla)

Schenkel m

5. ramię MATH:

ramię kąta

Schenkel m des Winkels

6. ramię PHYS:

ramię siły

Kraftarm m

7. ramię ZOOL:

ramię

Arm m

ramię

Glied nt

Brahma <gén ‑my, sans pl > [braxma] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

Brahma

Brahma nt

I . mig <gén ‑u, gén ‑i> [mik] SUBST m

1. mig (znak alfabetu głuchoniemych):

mig

Gebärdenzeichen nt

mig

Gebärde f

posługiwać się migami

sich acc durch Gebärden verständigen

2. mig fam (gest):

mig

Zeichen nt

mig

Gebärde f

mig

Wink m

porozumiewać się na migi

sich acc durch Zeichen miteinander verständigen

II . mig [mik] ADV

migiem fam, w mig fam

im Nu fam

pojął w mig fam

in null Komma nichts hat er es kapiert fam

rabin <gén ‑a, plur ‑i> [rabin] SUBST m RÉLIG

rabin

Rabbiner(in) m (f)

Naczelny Rabin Polski

Oberrabbiner m Polens