Traductions de „rankende“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ranking <gén ‑u, plur ‑i> [raŋkiŋk] SUBST m sout

ranking

Einstufung f

ranking

Rangliste f

ranking

Ranking nt

ranking szkół wyższych

Hochschulranking nt

frankenstein <gén ‑a, plur ‑y> [fraŋkenʃtajn] SUBST m fam (istota ohydna, przerażająca)

frankenstein

Frankenstein m

frankenstein

Zombie m

bać się frankensteina

sich acc vor Frankenstein fürchten

rankingowy [raŋkiŋgovɨ] ADJ sout

rankingowy

Einstufungs-

lista rankingowa

Rangliste f

ranka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ranka] SUBST f

ranka dim od rana

ranka

kleine Wunde f

Voir aussi : rana

rana <gén ‑ny, plur ‑ny> [rana] SUBST f

rana

Wunde f

rana cięta MÉD

Schnittwunde

Idiomes/Tournures:

rany boskie!, o rany fam

du lieber Himmel!

rany boskie!, o rany fam

meine Güte! fam

czas leczy [lub goi] rany

die Zeit f heilt alle Wunden

rozdrapywać rany

alte Wunden wieder aufreißen

rankiem [rankjem] ADV

rankiem

[früh]morgens

rankiem

am Morgen

ranek <gén ‑nka, plur ‑nki> [ranek] SUBST m sout

ranek

Morgen m

ranna [ranna] SUBST f

ranna → ranny

Voir aussi : ranny , ranny

ranny² (-nna) <gén ‑nnego, plur ‑nni> [rannɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba)

ranny (-nna)

Verletzte(r) mf

ranny (-nna)

Verwundete(r) mf

rannych odwieziono do szpitala

die Verletzten mpl wurden ins Krankenhaus abtransportiert [o. gebracht]

ranny¹ [rannɨ] ADJ

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe prov

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

ranny¹ [rannɨ] ADJ

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe prov

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

jankeski [jaŋkeski] ADJ sout

jankeski

Yankee-

jankeski akcent

Yankeeakzent m

transcendencja <gén ‑ji, sans pl > [traw̃stsendentsja] SUBST f PHILOS

transcendencja

Transzendenz f

brankard SUBST

Entrée d'utilisateur

brankard m CHEMDFER

Dienstwagen m

brankard m CHEMDFER

Begleitwagen m

brankard m CHEMDFER

Güterzuggepäckwagen m

brankard m CHEMDFER

Güterzugbegleitwagen m

brankard m CHEMDFER

Bremserwagen m