Traductions de „rooted“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

root <gén ‑a, plur ‑y> [rut] SUBST m INFOR

root

Root-Account m

root

Superuser(in) m (f)

router <gén ‑a, plur ‑y> [ruter] SUBST m INFOR

router

TEL

router

Router m

router wieloprotokołowy

Multiprotokoll-Router m

robotny [robotnɨ] ADJ fam (pracowity)

robotny

fleißig

robotny

arbeitsam

robotny mąż

arbeitsamer Ehemann m

rogatek <gén ‑tka, plur ‑tki> [rogatek] SUBST m BOT

rogatek

Hornblatt nt

rozpęd <gén ‑u, sans pl > [rospent] SUBST m

rozpęd

Anlauf m

rozpęd

Schwung m

nabierać rozpędu

in Fahrt [o. Schwung] kommen

zrobić coś z rozpędu

etw in einem Zug machen

robot <gén ‑a, plur ‑y> [robot] SUBST m TEC

robot

Roboter m

robot kuchenny

Küchenmaschine f

rota <gén ‑ty, plur ‑ty> [rota] SUBST f

1. rota (treść przysięgi):

rota

Eidesformel f

2. rota HIST:

rota

Rotte f

rotor <gén ‑a, plur ‑y> [rotor] SUBST m TEC

rotor

Rotor m

robota <gén ‑ty, plur ‑ty> [robota] SUBST f

1. robota gén lp (praca):

robota

Arbeit f

on tylko odwala robotę fam

er bricht nur seine Arbeit übers Knie fam

przyłożyć się do roboty fam

sich acc ins Zeug legen fam

czy nie masz czego innego do roboty?

hast du nichts Anderes zu tun?

robota pali się komuś w rękach fam

die Arbeit geht jdm schnell von der Hand fam

czarna robota fam

Drecksarbeit f

krecia robota fam

Wühlarbeit f péj

mokra robota fam

Bluttat f

papierkowa robota

Büroarbeit f

2. robota sans pl (wytwór):

robota

Arbeit f

robota

Werk nt

to ich robota

das ist ihr Werk

tort własnej roboty

selbstgemachte Torte f

3. robota sans pl fam (posada):

robota

Arbeit f

robota

[Arbeits]stelle f

rozglądać się za robotą

sich acc nach Arbeit umsehen

Idiomes/Tournures:

roboty drogowe

Straßenarbeiten fpl

roboty publiczne

öffentliche Arbeiten fpl

3 lata ciężkich robót

3 Jahre Arbeitslager

roboty <gén plur robót> [robotɨ] SUBST plur

1. roboty (prace fizyczne):

roboty

Arbeiten fpl

ciężkie roboty

Schwerstarbeit f

roboty drogowe

Straßenarbeiten plur

roboty drogowe

[Ausbesserungs]arbeiten plur

roboty polowe

Feldarbeit f

roboty ziemne

Erdarbeiten fpl

2. roboty przest (prace ręczne):

roboty

Handarbeit f

zootop <gén ‑u, plur ‑y> [zootop] SUBST m BIOL

zootop

Zootop m lub nt

wrotek <gén ‑tka, plur ‑tki> [vrotek] SUBST m gén. au pl ZOOL

wrotek

Rädertierchen nt

rod <gén ‑u, sans pl > [rot] SUBST m CHIM

rod

Rhodium nt