Traductions de „smokes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

smok <gén ‑a, plur ‑i> [smok] SUBST m

smok

Drache m

smoking <gén ‑u, plur ‑i> [smokiŋk] SUBST m sout

smoking

Smoking m

smoczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [smotʃek] SUBST m

1. smoczek (do ssania):

smoczek

Schnuller m

2. smoczek (na butelkę):

smoczek

Sauger m

smokowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [smokovjets] SUBST m BOT

smokowiec

Drachenbaum m

smoła <gén ‑ły, plur ‑ły> [smowa] SUBST f gén lp

smoła

Teer m

czarny jak smoła

pechschwarz fam

Idiomes/Tournures:

ruszać się jak mucha w smole fam

etw im Schneckentempo machen fam

smoczy [smotʃɨ] ADJ

smoczy

Drachen-

smocza jama

Drachenhöhle f

smoczy łeb

Drachenkopf m

smolak <gén ‑a, plur ‑i> [smolak] SUBST m (smolne drewno)

smolak

Kienholzscheit m

palić smolakami

mit Kienholzscheiten heizen

I . smolić <‑li; imparf smol [lub smól]; perf u‑> [smolitɕ] VERBE trans fam (brudzić)

smolić

dreckig machen fam

znów usmoliłeś ubranie

erneut hast du die Kleidung dreckig gemacht

II . smolić <‑li; imparf smol [lub smól]; perf u‑> [smolitɕ] VERBE pron fam (brudzić się)

smolić

sich acc dreckig machen

cały się usmolił

er hat sich ganz dreckig gemacht

smolny [smolnɨ] ADJ

smolny

kienig

smolny opał

kieniges Brennmaterial nt

smolik <gén ‑a, plur ‑i> [smolik] SUBST m ZOOL

smolik

Fichtenrüsselkäfer m

Jankes(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [jaŋkes] SUBST m(f)

1. Jankes hum fam (Amerykanin):

Jankes(ka)

Ami m fam

Jankes(ka)

Yankee m fam

2. Jankes HIST iron (mieszkaniec stanów północnych):

Jankes(ka)

Yankee m

Jankes(ka)

Nordstaatler(in) m (f)

smog <gén ‑u, sans pl > [smok] SUBST m

smog

Smog m

smolisty [smolistɨ] ADJ

smolisty

kienig

smolisty

Kien-

smolisty

Pech-

substancje smoliste

Teerstoffe mpl

smolista noc fig

pechschwarze Nacht f fam

smak <gén ‑u, sans pl > [smak] SUBST m

1. smak (zmysł):

smak

Geschmackssinn m

mieć wyrafinowany smak

einen ausgezeichneten Geschmackssinn haben

2. smak (właściwość: potrawy, porażki, życia):

smak

Geschmack m

bez smaku

ohne Geschmack

bez smaku

fade

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sauer/scharf] im Geschmack

przyprawić coś do smaku

etw abschmecken

mieć na coś smaka fam

Bock auf etw (zum essen/trinken) haben fam

obejść się smakiem

leer ausgehen

coś jest komuś nie w smak

etw passt jdm nicht ins Konzept

coś jest komuś nie w smak

etw geht jdm gegen den Strich fam

3. smak (apetyt):

jeść ze smakiem

mit Appetit essen

4. smak (gust):

urządzać/ozdabiać ze smakiem

mit viel Geschmack einrichten/schmücken

w dobrym/złym smaku

geschmackvoll/geschmacklos