Traductions de „sombre“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sombrero <gén ‑ra, plur ‑ra> [sombrero] SUBST nt

sombrero

Sombrero m

soma <gén somy, sans pl > [soma] SUBST f BIOL

soma

Soma nt

sorek <gén ‑rka, plur ‑rki> [sorek] SUBST m ZOOL

sorek

Spitzmaus f

ambra <gén ‑ry, plur ‑ry> [ambra] SUBST f

1. ambra BIOL (wydzielina przewodu pokarmowego kaszalota):

ambra

Ambra m lub f

ambra

Amber m

2. ambra → ambrowiec

Voir aussi : ambrowiec

ambrowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [ambrovjets] SUBST m BOT

ambrowiec

Amberbaum m

kambr <gén ‑u, sans pl > [kampr] SUBST m GÉO

kambr

Kambrium nt

wczesny kambr

frühes Kambrium

wczesny kambr

Frühkambrium nt

późny kambr

spätes Kambrium

późny kambr

Spätkambrium nt

tembr <gén ‑u, plur ‑y> [tempr] SUBST m gén lp

tembr

Klangfarbe f

tembr

Timbre nt

tembr głosu

das Timbre der Stimme

sobą [sobow̃] PRON refl się

1. sobą (sobą samym):

być sobą

sich acc natürlich [o. ungezwungen] geben

2. sobą (sobą wzajemnie):

sobą

miteinander

chodzą ze sobą

sie gehen miteinander

chodzą ze sobą

sie sind zusammen

mamy ze sobą wiele wspólnego

wir haben vieles gemeinsam

współpracować ze sobą

miteinander zusammenarbeiten

Voir aussi : się

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] PRON refl

1. się (siebie samego):

się

sich acc

widziała się w lustrze

sie sah sich im Spiegel

2. się (siebie wzajemnie):

się

sich acc [gegenseitig]

się

einander acc

oni się lubią

sie mögen sich [o. einander]

3. się (strona zwrotna czasownika):

pomylić się

sich acc täuschen

pomylić się

sich acc irren

czesać się

sich acc kämmen

4. się (jako odpowiednik strony biernej):

to się świetnie sprzedaje

das verkauft sich ausgezeichnet

to się dobrze nosi/pierze

das lässt sich gut tragen/waschen

wychował się u dziadków

er ist bei den Großeltern aufgewachsen

5. się (bezosobowo):

zrobiło się późno

es wurde spät

mówi się, że...

man sagt, dass ...

to się rozumie samo przez się

das versteht sich von selbst

sobek <gén ‑bka, plur ‑bkowie [lub ‑bki]> [sobek] SUBST m fam

sobek

Egoist(in) m (f)

sobek

selbstsüchtiger Mensch m