Traductions de „spoorweg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Norweg (-eżka) <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑edzy]> [norvek] SUBST m (f)

Norweg (-eżka)

Norweger(in) m (f)

spodek <gén ‑dka, plur ‑dki> [spodek] SUBST m

spodek

Untertasse f

spodek

Untersatz m

spoiwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [spoivo] SUBST nt

1. spoiwo sout:

spoiwo

Bindemittel nt

religia to spoiwo społeczności

die Religion f ist das Bindemittel nt der Gesellschaft

2. spoiwo TEC:

spoiwo

Bindemittel nt

spoiwo budowlane

Baubindemittel nt

społem [spowem] ADV przest (razem)

społem

gemeinsam

społem

miteinander

dworzanie społem poszli do pana

die Höflinge mpl gingen gemeinsam zum Herrn

spora <gén ‑ry, plur ‑ry> [spora] SUBST f

1. spora BOT:

spora

Spore f

2. spora ZOOL:

spora

Spore f

sporny [spornɨ] ADJ

sporny

strittig

sporny

Streit-

strony sporne

streitende Parteien fpl

postępowanie sporne, sprawa sporna JUR

Rechtsstreit m

postępowanie sporne, sprawa sporna JUR

Streitsache f

I . sporo [sporo] ADV (wiele)

sporo

recht viel

sporo

ziemlich viel fam

Marta jest sporo starsza ode mnie

Marta f ist einiges älter als ich

zimą sporo jeździłem na nartach

im Winter war ich häufig Ski fahren

II . sporo [sporo] PRON (opp: trochę)

sporo

eine Menge f

sporo ludzi

eine Menge Leute

w tym artykule jest sporo racji

an diesem Aufsatz ist viel Wahres nt dran

sport <gén ‑u, plur ‑y> [sport] SUBST m

sport

Sport m

sport rekreacyjny

Breitensport m

sport rekreacyjny

Massensport m

sport wyczynowy

Leistungssport m

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig

etw aus Spaß an der Freude machen

spory [sporɨ] ADJ

spory

gehörig

spory

beträchtlich

spowić

spowić perf od spowijać

Voir aussi : spowijać

I . spowijać <‑wija; imparf ‑wij; perf spowić> [spovijatɕ], spowinąć perf VERBE trans (zakryć, owinąć)

spowijać

einhüllen

spowijać

einwickeln

człowiek spowity w szal

in einen Schal gehüllter Mensch m

mgła spowiła drogę

die Straße f war in Nebel gehüllt

II . spowijać <‑wija; imparf ‑wij; perf spowić> [spovijatɕ], spowinąć perf VERBE pron (zakrywać się)

spowijała się w atłasy

sie kleidete sich acc in Atlasgewänder

pola spowiły się mgłą

die Felder ntpl waren nebelverhangen