Traductions de „talade“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

talarek <gén ‑rka, plur ‑rki> [talarek] SUBST m fam (plasterek)

talarek

Scheibe f

pokroić kiełbasę w talarki

die Wurst in Scheiben schneiden

talar <gén ‑a, plur ‑y> [talar] SUBST m HIST

talar

Taler m

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

talerze [taleʒe] SUBST

talerze plur < gén plur ‑rzy> MUS:

talerze

Becken ntpl

uderzać w talerze

die Becken schlagen [o. spielen]

oblader <gén ‑dra, plur ‑dry> [oblader] SUBST m gén. au pl (rodzaj deski)

oblader

Schwarte f

oblader

Schwartling m

talia <gén ‑ii, plur ‑ie> [talja] SUBST f

1. talia gén lp (kibić):

talia

Taille f

2. talia JEUX:

talia

Kartenstock m

talia

Kartenspiel nt

3. talia:

talia MAR, TEC

Takel nt

talia MAR, TEC

Talje f

talib <gén ‑a, plur ‑owie> [talip] SUBST m

talib

Talib(in) m (f)

talon <gén ‑u, plur ‑y> [talon] SUBST m

talon

Gutschein m

talon

Bezugsschein m

talon na coś

Gutschein für etw

talerz <gén ‑a, plur ‑e> [taleʃ] SUBST m

talerz t. TEC (naczynie):

talerz

Teller m

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller m

talerz zupy

ein Teller Suppe

Idiomes/Tournures:

latający talerz

fliegende Untertasse f fig fam

talent <gén ‑u, plur ‑y> [talent] SUBST m

1. talent sans pl (zdolności):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug fam ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug nt zu etw fam

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent nt

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

3. talent HIST (starożytna waluta):

talent

Talent nt

talion <gén ‑u, plur ‑y> [taljon] SUBST m JUR

talion

Wiedervergeltung f

talion

Talion f

prawo talionu

das Recht nt der Wiedervergeltung

tal <gén ‑u, sans pl > [tal] SUBST m CHIM

tal

Thallium nt

bromek talu

Thalliumbromid nt

talk <gén ‑u, sans pl > [talk] SUBST m

talk

Talkum nt

tafla <gén ‑li, plur ‑le> [tafla] SUBST f sout

1. tafla (płyta: lodu):

tafla

Fläche f

2. tafla fig (powierzchnia: jeziora):

tafla

Wasser[ober]fläche f

tafla

Wasserspiegel m

tandem <gén ‑u, plur ‑y> [tandem] SUBST m

1. tandem SPORT (rower):

tandem

Tandem nt

2. tandem SPORT (dwuosobowy zespół):

tandem

Tandem nt fig

tandem kolarzy

Tandemfahrer mpl

3. tandem fig sout (duet):

tandem

Tandem nt fig

dobrany tandem literacki

erlesenes literarisches Tandem

4. tandem TEC:

tandem

Tandem nt

stalag <gén ‑u, plur ‑i> [stalak] SUBST m HIST

stalag

Stalag nt

stalag

Stammlager nt