Traductions de „tasta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

basta [basta] INTERJ

basta (koniec):

basta

basta

basta

Ende

basta

Schluss

Idiomes/Tournures:

i basta!

und basta [o. Schluss] !

kasta <gén ‑ty, plur ‑ty> [kasta] SUBST f

kasta

Kaste f

pasta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta do zębów

Zahnpasta f

pasta do zębów

Zahncreme f

pasta do butów

Schuhcreme f

pasta do podłóg

Bohnerwachs nt

pasta jajeczna/pomidorowa CULIN

Eier-/Tomatenpaste f

2. pasta CULIN (makaron włoski):

pasta

Pasta f

taoista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [taoista] SUBST m (f) décl jak f w lp RÉLIG

taoista (-tka)

Taoist(in) m (f)

piasta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pjasta] SUBST f TEC

piasta

Nabe f

taszysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [taʃɨsta] SUBST m (f) décl jak f w lp ARTS

taszysta (-tka)

Tachist(in) m (f)

tasak <gén ‑a, plur ‑i> [tasak] SUBST m

tasak

Hackmesser nt

siekać warzywa tasakiem

das Gemüse mit dem Hackmesser zerkleinern

taśma <gén ‑my, plur ‑my> [taɕma] SUBST f

1. taśma (pas):

taśma

Band nt

taśma filmowa

Filmrolle f

taśma filmowa

Filmstreifen m

taśma klejąca

Klebeband nt

taśma klejąca

Tesafilm ® m

taśma magnetofonowa/wideo

Ton-/Videoband nt

taśma magnetyczna

Magnetband nt

2. taśma (produkcyjna):

taśma

Fließband nt

pracować przy taśmie

am Fließband arbeiten

w tym miesiącu spłynęło z taśmy 10.000 sztuk

diesen Monat sind 10.000 Stück vom Band gegangen

3. taśma:

taśma (wstęga: materiału)

Band nt

taśma (na mecie)

Zielband nt

rzutem na taśmę

auf den letzten Drücker

rzutem na taśmę

mit Ach und Krach

4. taśma (część do maszyny do pisania):

taśma

Farbband nt

cysta <gén ‑ty, plur ‑ty> [tsɨsta] SUBST f MÉD

cysta

Zyste f

Westa <gén ‑ty, sans pl > [vesta] SUBST f (bogini domowego ogniska)

Westa

Vesta f

lista <gén ‑ty, plur ‑ty> [lista] SUBST f

lista

Liste f

lista

Auflistung f

lista akcesoriów

Zubehörliste f

lista kontrolna

Checkliste f

lista obecności

Anwesenheitsliste f

lista uczestników

Teilnehmerliste f

lista plików

Dateiliste f

lista płac

Lohnliste f

lista płac

Gehaltsliste f

lista przebojów (program)

Hitliste f

lista przebojów (zestawienie)

Charts plur

lista stylów INFOR

Stilvorlage f

lista wierzycieli

Gläubigerverzeichnis nt

lista wyborcza

Wahlliste f

sporządzić listę

eine Liste anfertigen

wpisać kogoś na listę

jdn auf die Liste schreiben

zapisać się na listę

sich auf die Liste schreiben

wyczytać kogoś z listy

jdn von der Liste aufrufen

znajdować się na liście

sich auf der Liste befinden

lista została zamknięta

die Liste wurde geschlossen

Idiomes/Tournures:

być na czarnej liście

auf der schwarzen Liste stehen

tasować <‑suje; perf po‑> [tasovatɕ] VERBE trans

1. tasować JEUX:

tasować karty

mischen

2. tasować fig:

tasować

wechseln

tasować personel

das Personal wechseln [o. austauschen]

canasta [kanasta] SUBST f

canasta → kanasta

Voir aussi : kanasta

kanasta <gén ‑ty, sans pl > [kanasta] SUBST f JEUX

kanasta

Canasta nt

grać w kanastę

Canasta spielen

dynasta <gén ‑ty, plur dynaści> [dɨnasta] SUBST m décl jak f w lp

dynasta

Dynast(in) m (f)

dynasta

Herrscher(in) m (f)

kanasta <gén ‑ty, sans pl > [kanasta] SUBST f JEUX

kanasta

Canasta nt

grać w kanastę

Canasta spielen

basista <gén ‑ty, plur ‑iści> [baɕista] SUBST m décl jak f w lp MUS

basista

Bassist(in) m (f)

grać w zespole jako basista

Bassist in einer Band sein

rasista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [raɕista] SUBST m (f) décl jak f w lp POL

rasista (-tka)

Rassist(in) m (f)