Traductions de „testimonial“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ceremoniał <gén ‑u, plur ‑y> [tseremoɲaw] SUBST m

1. ceremoniał sout (etykieta):

ceremoniał

Zeremoniell nt

ceremoniał dworski

höfisches Zeremoniell

2. ceremoniał (obrzęd, ceremonia):

ceremoniał

Zeremonie f

3. ceremoniał iron fam (przesadna powaga):

ceremoniał

Ernst m

ceremoniał

Erhabenheit f

I . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] perf VERBE trans

1. testować (sprawdzać, badać):

testować

testen

testować

überprüfen

testować

checken fam

testować wiedzę studentów

das Wissen der Studenten überprüfen

testować płyny do mycia naczyń

Geschirrspülmittel testen

testować urządzenie

eine Anlage überprüfen

osoba testowana

Testperson f

2. testować slmt imperf (fugować):

testować

verfugen

II . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] perf VERBE intr slmt imperf JUR

testować

testieren

testament <gén ‑u, plur ‑y> [testament] SUBST m gén lp

1. testament JUR:

testament

Testament nt

sporządzić testament

ein Testament errichten [o. aufsetzen]

ogłosić/przedłożyć testament

ein Testament verkünden/vorlegen

zapisać coś komuś w testamencie

jdm etw testamentarisch hinterlassen

obalić testament

ein Testament entkräften [o. außer Kraft setzen]

testament gminny

Gemeindetestament nt

testament ustny

mündliches Testament nt

2. testament RÉLIG:

Stary/Nowy Testament

das Alte/Neue Testament

testowanie <gén ‑ia> SUBST nt (sprawdzanie, badanie)

testowanie

Überprüfung f

testowanie wspomagane komputerowo INFOR

computerunterstütztes Testen nt

ceremonia <gén ‑ii, plur ‑ie> [tseremoɲa] SUBST f

1. ceremonia (obrzęd):

ceremonia

Zeremonie f

ceremonia pogrzebowa

Begräbniszeremonie f

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. ceremonia sout (czynność wykonywana z ostentacją):

uroczysta ceremonia pożegnania

feierliche Abschiedszeremonie f

hegemonia <gén ‑ii, sans pl > [xegemoɲa] SUBST f POL

hegemonia

Vorherrschaft f

hegemonia

Vormachtstellung f

hegemonia

Hegemonie f