Traductions de „traniger“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

transfer <gén ‑u, plur ‑y> [traw̃sfer] SUBST m gén lp

1. transfer:

transfer EKON, PSYCHO, SPORT

Transfer m

2. transfer JUR:

transfer

Übertragung f

3. transfer INFOR:

transfer

Senden nt

transfer

Transfer m

transfer pliku/danych

Datei-/Datentransfer m

transport <gén ‑u, ‑y> [traw̃sport] SUBST m

1. transport sans pl (przewóz):

transport

Transport m

transport

Beförderung f

transport

Verkehr m

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr m

transport danych INFOR

Datentransport m

transport danych INFOR

Datenverkehr m

transport hydrauliczny/pneumatyczny TEC

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport m

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transzeja <gén ‑ei, plur ‑je> [traw̃ʃeja] SUBST f MILIT

transzeja

Schützengraben m

transferowy [traw̃sferovɨ] ADJ EKON

transferowy

Transfer-

wypłata transferowa

Transferzahlung f

transformer <gén ‑a, plur ‑y> [traw̃sformer] SUBST m

transformer

Transformer m

bawić się transformerem

sich acc mit einem Transformer amüsieren

transgresja <gén ‑ji, plur ‑je> [traw̃zgresja] SUBST f

1. transgresja sout (przemiana):

transgresja

Transgression f

transgresja osobowości

Persönlichkeitstransgression f

transgresja kultury

Kulturtransgression f

2. transgresja sans pl BIOL:

transgresja

Transgression f

transgresja

Überschreitung f

transgresja wagi

Gewichtsüberschreitung f

3. transgresja GÉO:

transgresja

Transgression f

transgresja morza

Meerestransgression f

transept <gén ‑u, plur ‑y> [traw̃sept] SUBST m ARCHIT

transept

Transept m lub nt

transept

Querschiff nt

transowy [traw̃sovɨ] ADJ

transowy

Trance-

translator <gén ‑a, plur ‑orzy> [traw̃slator] SUBST m

1. translator sout (tłumacz):

translator

Übersetzer(in) m (f)

2. translator INFOR:

translator

Übertrager m

transmisja <gén ‑ji, plur ‑je> [traw̃smisja] SUBST f

1. transmisja sans pl (przekazywanie sygnałów):

transmisja

[Fern]übertragung f

transmisja radiowa/telewizyjna

Funk-/Fernsehübertragung f

transmisja danych

Datenübertragung f

zakończenie transmisji

Übertragungsende nt

synchroniczna/asynchroniczna transmisja danych

synchrone/asynchrone Datenübertragung

2. transmisja sans pl TEC:

transmisja

Transmission f

3. transmisja (program):

transmisja

Sendung f

transmisja

Übertragung f

jutro powtórzymy transmisję meczu

morgen wiederholen wir die Übertragung des Spiels

tranzystor <gén ‑a, plur ‑y> [traw̃zɨstor] SUBST m

1. tranzystor ELEC:

tranzystor

Transistor m

tranzystor bipolarny

bipolarer Transistor

2. tranzystor fam (radio):

tranzystor

Transistorgerät nt

tranzystor

Transistorradio nt

transferować <‑ruje; imparf ‑ruj> [traw̃sferovatɕ] VERBE trans sout (przekazywać)

transferować

übermitteln

transferować

transferieren

transferować pieniądze

Geld transferieren [o. überweisen]