Traductions de „ukecaný“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ukośny [ukoɕnɨ] ADJ

ukośny

schräg

bluzka w ukośne paski

Bluse f mit Schrägstreifen

układny [ukwadnɨ] ADJ sout

układny człowiek:

układny

zuvorkommend

układny

höflich

układne słowa

höfliche Worte ntpl

udany [udanɨ] ADJ

udany przyjęcie

gelungen

udany dzieci

gut erzogen

udany dzieci

wohlgeraten sout

jebany [jebanɨ] ADJ vulg

jebany

verdammt péj fam

jebany

verflucht péj fam

gdzie są te jebane okulary!

wo ist die Scheißbrille f ! fam

ubrany [ubranɨ] ADJ

ubrany

angezogen

ubrany

gekleidet

ubrany w coś

in etw acc gekleidet

on jest ubrany w garnitur

er hat einen Anzug an

ubrany jak lalka fam

wie aus dem Ei gepellt fam

usiany [uɕanɨ] ADJ sout

niebo usiane gwiazdami

sternenbedeckter Himmel m

twarz usiana piegami

ein mit Sommersprossen übersätes Gesicht nt

usłany [uswanɨ] ADJ

życie nie jest usłane różami

der Mensch m ist nicht auf Rosen gebettet

życie nie jest usłane różami

das Leben nt ist kein Zucker[sch]lecken nt fam

usrany [usranɨ] ADJ vulg

usrany

beschissen vulg

Idiomes/Tournures:

do usranej śmierci

bis zum Gehtnichtmehr [o. Erbrechen] fam

uznany [uznanɨ] ADJ sout

uznany

anerkannt

uznany artysta

geschätzter Künstler m