Traductions de „vestoj“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

veto [veto] SUBST nt

veto → weto

Voir aussi : weto

weto <gén ‑ta, plur ‑ta> [veto] SUBST nt

1. weto:

weto JUR, POL

Einspruch m

weto JUR, POL

Veto nt sout

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig sout (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

feston <gén ‑u, plur ‑y> [feston] SUBST m

1. feston sout (zwieszone gałęzie, upięta tkanina):

feston

Feston nt

2. feston ARTS (ornament):

feston

Feston nt

kwiatowy feston

Blumenfeston nt

gestor <gén ‑a, plur ‑orzy> [gestor] SUBST m écrit

gestor

Verwalter(in) m (f)

gestor nieruchomości

Immobilienverwalter m

nestor(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [nestor] SUBST m(f) sout

nestor(ka)

Nestor m sout

nestor filozofii francuskiej

Nestor der französischen Philosophie

zestrój <gén ‑roju, plur ‑roje> [zestruj] SUBST m

zestrój

Zusammenspiel nt

zestrój

Harmonie f

zestrój akcentowy

Silbengruppe f mit einem Hauptakzent

testowy [testovɨ] ADJ

testowy

Test-

sprzęt testowy

Testgerät nt

obraz testowy TEC

Testbild nt

kwestor <gén ‑a, plur ‑orzy> [kfestor] SUBST m UNIV

kwestor

Finanzbuchhalter(in) m (f)

postój <gén ‑toju, plur ‑toje, gén plur ‑toi [lub ‑tojów]> [postuj] SUBST m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

Aufenthalt m

2. postój (miejsce):

postój

Halteplatz m

postój

Stand[platz] m

postój taksówek

Taxistand m

zakaz postoju

Halteverbot nt

3. postój (przerwa konserwacyjna, w wyniku awarii):

postój

Stillstand m

zastój <gén ‑toju, sans pl > [zastuj] SUBST m

1. zastój (stagnacja):

zastój

Stagnation f sout

zastój

Stillstand m

w interesach panuje zastój

es herrscht eine geschäftliche Flaute f

2. zastój MÉD:

zastój

Stauung f

zastój płucny

Lungenstauung f

przestój <gén ‑toju, plur ‑toje> [pʃestuj] SUBST m (w produkcji)

przestój

Ausfall m

przestój

Stillstand m

ostoja <gén ‑oi, plur ‑je> [ostoja] SUBST f

1. ostoja gén lp (oparcie):

ostoja

Stütze f

ostoja

[Rück]halt m

mieć w kimś ostoję

in jdm einen Rückhalt haben

mieć w kimś ostoję

sich acc auf jdn verlassen können

2. ostoja CHEMDFER:

ostoja

Rahmen m

3. ostoja BIOL:

ostoja

Refugialgebiet nt

4. ostoja fig (bastion):

ostoja

Hort m fig

ostoja

Bollwerk nt fig

główna ostoja

Hochburg f

gęsto <gęściej> [gew̃sto] ADV

1. gęsto (ściśle, tłumnie):

gęsto

dicht

gęsto

dick

2. gęsto (częstokroć):

gęsto

oft[mals]

często gęsto fam

vielfach

często gęsto fam

häufig

tłumaczyć się gęsto

sich acc vielmals entschuldigen

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.