Traductions de „wyglądu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Umgestaltung

zmiana f wyglądu

von [o. vom] Ansehen

z wyglądu

dem Ansehen nach zu urteilen

sądząc z wyglądu [lub pozoru]

Wert auf Äußerlichkeiten legen

przykładać wagę do wyglądu zewnętrznego

jdn nach dem Aussehen beurteilen

oceniać kogoś na podstawie wyglądu

man soll nicht nach dem äußeren Schein urteilen

nie należy oceniać na podstawie wyglądu zewnętrznego

jdn nach seinem Äußeren beurteilen

oceniać kogoś na podstawie jego wyglądu zewnętrznego

trotz seines knabenhaften Aussehens ist er zwanzig

mimo swego chłopięcego wyglądu ma dwadzieścia lat

zur Vernachlässigung des Äußeren neigen

mieć skłonności do zaniedbywania wyglądu zewnętrznego

Traductions de „wyglądu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzykliwość wyglądu

die Extravaganz des Aussehens

osowiałość wyglądu

apathisches Aussehen nt

chorobliwość wyglądu

krankhaftes Aussehen nt

żałosność wyglądu

die Traurigkeit des Aussehens

przedziwność czyjegoś wyglądu

die Wunderbarkeit jds Aussehens

przypominać kogoś z wyglądu

vom Aussehen her an jdn erinnern

robić przycinki do wyglądu

sich acc über jds Aussehen lustig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odmładzanie twarzy to zestaw zabiegów kosmetycznych, których celem jest odmłodzenie wyglądu twarzy.

pl.wikipedia.org

Korekcja nosa (rynoplastyka) – zabieg mający na celu zmianę kształtu nosa i poprawę jego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni mogą również mieć potrzebę spłaszczania, jeśli cierpią na ginekomastię, jako środek do kontrolowania wyglądu zamiast zabiegu lub przed zabiegiem.

pl.wikipedia.org

Z wyglądu podobny do kajmana okularowego i do niedawna był uważany za jego podgatunek.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, charakterystycznymi cechami wyglądu były przetłoczenia na bocznych panelach, strzelisty kształt nadkoli oraz dwukolorowe malowanie nadwozia.

pl.wikipedia.org

Te rozmaite opisy wyglądu i zachowań boginek mają dużo wskazań na zapisy folklorystyczne dotyczące zarówno dziwożon, jak i rusałek.

pl.wikipedia.org

Czasami jest obraźliwie nazywany "dziewczynką" z powodu wyglądu.

pl.wikipedia.org

Znany z kontrowersyjnego wyglądu i tekstów i propagowania nonkonformizmu.

pl.wikipedia.org

Ich kolonie są rozgałęzione i wachlarzowate lub krzaczaste, przypominając z wyglądu małe drzewka.

pl.wikipedia.org

W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.

pl.wikipedia.org