Traductions de „wyprofilowanym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

profilowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [profilovaɲe] SUBST nt ARCHIT

profilowanie

Verzierung f

profilowanie dróg

Straßenebnung f

wypróbowany [vɨprubovanɨ] ADJ

wypróbowany środek:

wypróbowany

bewährt

wypróbowany

erprobt

wypróbowany

probat

profilować <‑luje> [profilovatɕ] VERBE trans

1. profilować < perf s‑> (ozdabiać profilami):

profilować gzyms

verzieren

2. profilować (badać przekrój):

profilować

ein Bodenprofil erstellen

3. profilować < perf s‑> <[lub wy‑]> TEC:

profilować

formen

4. profilować (nadawać czemuś określony charakter):

profilować

profilieren

sprofilować [sprofilovatɕ]

sprofilować perf od profilować

Voir aussi : profilować

profilować <‑luje> [profilovatɕ] VERBE trans

1. profilować < perf s‑> (ozdabiać profilami):

profilować gzyms

verzieren

2. profilować (badać przekrój):

profilować

ein Bodenprofil erstellen

3. profilować < perf s‑> <[lub wy‑]> TEC:

profilować

formen

4. profilować (nadawać czemuś określony charakter):

profilować

profilieren

profilowy [profilovɨ] ADJ

profilowy (z profilu)

im Profil

profilowy (wyspecjalizowany)

Profil-

profilowy (majacy określony kształt)

Form-

wypromować [vɨpromovatɕ]

wypromować perf od promować

Voir aussi : promować

promować <‑muje> [promovatɕ] VERBE trans

1. promować écrit (udzielać promocji):

promować ucznia

versetzen

2. promować (nadawać stopień naukowy):

promować doktora

die Promotion erteilen

promować doktora

die Doktorwürde verleihen

3. promować < perf wy‑> (reklamować):

promować artykuł

bewerben

4. promować fig (nagradzać):

promować

fördern

promować dobre zachowanie

gutes Verhalten fördern

wyprodukować [vɨprodukovatɕ]

wyprodukować perf od produkować

Voir aussi : produkować

I . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] VERBE trans

1. produkować < perf wy‑> (wytwarzać, wydzielać):

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

herstellen

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

produzieren

2. produkować < perf wy‑> (realizować):

produkować film

produzieren

3. produkować fig, péj (tworzyć):

produkować

produzieren

produkować

fabrizieren hum

II . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] VERBE pron fam (występować)

produkować

sich acc produzieren fam

I . wyprostować [vɨprostovatɕ] perf, wyprostowywać [vɨprostovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. wyprostować (uczynić prostym):

wyprostować

ausrichten

wyprostować

gerademachen

wyprostować nogę

das Bein ausstrecken

wyprostować stalowy pręt

den Stahlstab geradebiegen

wyprostować kartkę

das Blatt glätten [o. glatt streichen]

wyprostować kości

sich [o. die Knochen fam ] ausstrecken

2. wyprostować (sprawić by coś wisiało prosto):

wyprostować

ausrichten

wyprostować

gerademachen

wyprostować plakat wiszący na ścianie

das Plakat an der Wand gerade rücken

wypracowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨpratsovaɲe] SUBST nt

1. wypracowanie sans pl (dojście do: metody, stylu):

wypracowanie

Ausarbeitung f

wypracowanie

Entwicklung f

2. wypracowanie (praca pisemna):

wypracowanie

Aufsatz m

wypracowanie z polskiego/niemieckiego

Polnisch-/Deutschaufsatz m

wypróbować [vɨprubovatɕ]

wypróbować perf od wypróbowywać

Voir aussi : wypróbowywać

wypróbowywać <‑owuje> [vɨprubovɨvatɕ] VERBE trans

wypróbowywać

testen

wypróbowywać

[aus]probieren

przeprofilować [pʃeprofilovatɕ] VERBE perf, przeprofilowywać [pʃeprofilovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans sout

przeprofilować

umwandeln

przeprofilować

verändern

wypracować [vɨpratsovatɕ]

wypracować perf od wypracowywać

Voir aussi : wypracowywać

wypracowywać <‑owuje; perf wypracować> [vɨpratsovɨvatɕ] VERBE trans

wypracowywać metody, zasady

[her]ausarbeiten

wypracowywać nadwyżkę, zysk

erarbeiten

wyprasować [vɨprasovatɕ]

wyprasować perf od prasować

Voir aussi : prasować

prasować <‑suje> [prasovatɕ] VERBE trans

1. prasować < perf wy‑> <[lub po‑]> (gładzić):

prasować bieliznę

bügeln

2. prasować < perf s‑> (tłoczyć):

prasować płytę, szkło

pressen