Traductions de „zierglas“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziergać <‑ga, perf wy‑> [dʑergatɕ] VERBE trans

dziergać (na drutach) sweter

stricken

dziergać (na szydełku) chusteczekę

häkeln

dziergać (haftować) wzór

sticken

pleksi [pleksi] SUBST nt inv

pleksi [pleksiglas] SUBST m < gén ‑u, sans pl >:

pleksi TEC, TEC

Plexiglas ® nt

wydziergać [vɨdʑergatɕ]

wydziergać perf od dziergać

Voir aussi : dziergać

dziergać <‑ga, perf wy‑> [dʑergatɕ] VERBE trans

dziergać (na drutach) sweter

stricken

dziergać (na szydełku) chusteczekę

häkeln

dziergać (haftować) wzór

sticken

dzierganie <gén ‑nia, sans pl > [dʑergaɲe] SUBST nt (wyhaftowany wzór)

dzierganie

Stickerei f

obdziergać [obdʑergatɕ] perf, obdziergnąć [obdʑergnoɲtɕ] perf, obdziergiwać [obdʑergivatɕ] <‑guje; imparf ‑guj> VERBE trans

obdziergać

umhäkeln

obdziergać obrus

umhäkelte Tischdecke f

obdziergane guziczki

umhäkelte Knöpfe mpl

ziele <gén ‑la, plur zioła> [ʑele] SUBST nt

ziele

Heilpflanze f

ziele

Heilkraut nt

ziele angielskie

Piment m lub nt

ziele angielskie

Nelkenpfeffer m

zieleń <gén ‑leni, plur ‑lenie> [ʑeleɲ] SUBST f gén lp (kolor, roślinność)

zieleń

Grün nt

pierwsza wiosenna zieleń

das erste Grün des Frühlings

zielny [ʑelnɨ] ADJ

rośliny zielne BOT

Kräuter ntpl

Matka Boska Zielna RÉLIG

Mariä Himmelfahrt f

ziemia <gén ‑mi, plur ‑ie> [ʑemja] SUBST f

1. ziemia sans pl (planeta):

Ziemia

Erde f

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle [o. Erde] in Bewegung setzen

zejść na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

nie z tej ziemi

unglaublich

2. ziemia (gleba):

ziemia

Erdboden m

ziemia

Erdreich nt

trzęsienie ziemi

Erdbeben nt

pod ziemią

unter der Erde

gryźć ziemię

ins Gras beißen fam

3. ziemia sans pl (grunt pod nogami):

ziemia

Boden m

ziemia pali mi się pod nogami

der Boden brennt mir unter den Füßen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen

4. ziemia sans pl (podłoga):

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

coś spadło na ziemię

etw ist auf den Boden gefallen

5. ziemia (kraina, region):

ziemia ojczysta

Heimat f

Ziemia Święta

das Heilige Land nt

ziewać <‑wa> [ʑevatɕ], ziewnąć [ʑevnoɲtɕ] VERBE intr perf

ziewać

gähnen

zielarz (-arka) <gén ‑a, plur ‑e> [ʑelaʃ] SUBST m (f)

zielarz (-arka)

[Heil]kräutersammler(in) m (f)