Traductions de „Kummer“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kumpel(ka) SUBST m(f) fam

kumpel(ka)

pal

kumpel(ka)

buddy

numer <gén -ru> SUBST m

1. numer (liczba):

numer

number

numer rejestracyjny

registration [number] BRIT

numer rejestracyjny

license plate number AM

2. numer (tabliczka):

numer

number plate

3. numer (rozmiar):

numer

size

4. numer (wydanie):

numer

issue

numer

number

poprzedni numer czasopisma

back issue [or number] of a periodical

5. numer (część przedstawienia):

numer

number

6. numer fig fam (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

nothing doing!

7. numer fig, péj fam (osoba):

numer

character

numer

shifty customer

uważaj, bo z niego niezły numer!

careful! he's a shifty customer

kufer <gén -fra> SUBST m

1. kufer (skrzynia):

kufer

chest

kufer

trunk

2. kufer fam (bagażnik):

kufer

boot BRIT

kufer

trunk AM

kuper <gén -pra> SUBST m

1. kuper ZOOL:

kuper

rump

2. kuper fam:

kuper

behind

kuter <gén -tra> SUBST m

kuter

cutter

kuter torpedowy

motor torpedo boat

kurier(ka) SUBST m(f)

kurier(ka)

courier

kumać VERBE intr fam

kumać

to get

kumać, o co chodzi

to tumble to what's going on

kumak SUBST m ZOOL

kumak

fire-bellied toad

kumkać VERBE intr (żaba)

kumkać

to croak

mamer <gén -mra> SUBST m fam

mamer

cooler

mamer

slammer

szmer <gén -ru> SUBST m

1. szmer:

szmer (cichy dźwięk) (głosów)

murmur

szmer (strumienia)

babble

szmer (wiatru)

sigh

2. szmer MÉD (w sercu, płucach):

szmer

murmur

farmer(ka) SUBST m(f)

farmer(ka)

farmer

kumoterski ADJ péj

kumoterski stosunki:

kumoterski

mutually advantageous

kubek <gén -bka> SUBST m

1. kubek (naczynie):

kubek

mug

2. kubek (objętość):

kubek kawy, mleka

mug

kubek kawy, mleka

mugful

3. kubek ANAT:

kubki smakowe plur

taste-buds

Idiomes/Tournures:

kubek w kubek fam

as like as two peas [in a pod]

kubeł <gén -bła> SUBST m

1. kubeł (wiadro):

kubeł

bucket

kubeł

pail

2. kubeł TEC:

kubeł

bucket

Idiomes/Tournures:

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody (ostudzić czyjś entuzjazm)

to damp down sb's enthusiasm

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody (pokrzyżować czyjeś plany)

to pour cold water on sb