Traductions de „join“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . join [ʤɔɪn] SUBST

join

połączenie nt

II . join [ʤɔɪn] VERBE trans

1. join (connect):

join

łączyć [perf po-]

join hands

podać sobie

2. join (come together):

to join sb

przyłączyć się do kogoś

to join sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. join (get on):

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

4. join (become member):

to join the army

wstąpić do wojska [lub armii]

join the line [or GB queue]

stawać [perf stanąć] w kolejce

join the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

Idiomes/Tournures:

join the club!

witaj w klubie!

join in VERBE trans

to join in sth

przyłączyć się do czegoś

join up VERBE intr

join up

pójść do wojska

Expressions couramment utilisées avec join

join in the festivities!

przyłącz się do zabawy!

to join the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to join the fray

włączyć się do bijatyki

to join in sth

przyłączyć się do czegoś

to join sb

przyłączyć się do kogoś

to join sth

łączyć [perf po-] się z czymś

join the club!

witaj w klubie!

join the line [or GB queue]

stawać [perf stanąć] w kolejce

to join the dole queue

zasilić szeregi bezrobotnych [perf rozdzielić]

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

join the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

to join the ranks of sth

wstępować [perf wstąpić] w szeregi czegoś

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

non-member countries should join the EC around 2004

kraje kandydackie wejdą do Unii około roku 2004

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also encourages him to join a group therapy session.

en.wikipedia.org

Police and more combatants prepare to join the fight.

en.wikipedia.org

After this, she focused more on her schoolwork, and didn't join an exhibit until later on in 1995.

en.wikipedia.org

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

Marimba and bongo players join, and build the pattern up again, note by note, until all nine percussionists are playing.

en.wikipedia.org

The policy promoted union-free open shops, where workers would not be required to join a labor union.

en.wikipedia.org

It is said that he went through the villages challenging men to wrestle with him on the condition that they had to join up.

en.wikipedia.org

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

The goal of surgery is to join healthy nerve to unhealthy nerve.

en.wikipedia.org

We must join a crusade to decolonize the minds of black people.

en.wikipedia.org