Traductions de „nahrádzať“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nagradzać <perf nagrodzić> VERBE trans

nagradzać

to reward

nagrodzić kogoś czymś/za coś

to reward sb with sth/for sth

zagradzać <perf zagrodzić> VERBE trans

1. zagradzać drogę:

zagradzać

to bar

2. zagradzać (ogrodzić):

zagradzać

to fence

wynagradzać <perf wynagrodzić> VERBE trans

wynagradzać komuś coś

to recompense sb for sth

wynagradzać komuś stratę

to indemnify sb for a loss

wynagradzać kogoś za coś

to reward sb for sth

zasmradzać, zasmrodzić perf VERBE trans fam

zasmradzać

to stink out [or up]

I . odradzać² <perf odrodzić> VERBE trans (odnawiać, wskrzeszać)

odradzać

to revive

II . odradzać² odradzać się VERBE pron

1. odradzać (odnawiać się):

odradzać się

to revive

2. odradzać BIOL:

odradzać się

to regenerate

ogradzać <perf ogrodzić> VERBE trans

1. ogradzać (stawiać ogrodzenie):

ogradzać płotem

to fence in

ogradzać murem

to wall in

2. ogradzać:

ogradzać (stanowić ogrodzenie) (płot)

to fence off

ogradzać (mur)

to wall off

doradzać, doradzić perf VERBE trans

doradzać komuś coś

to advise sb sth

I . zdradzać, zdradzić perf VERBE trans

1. zdradzać kraj:

zdradzać

to betray

2. zdradzać (być niewiernym):

zdradzać przyjaciela, zasady

to betray

zdradzać męża

to be unfaithful to

3. zdradzać tajemnicę:

zdradzać

to give away

zdradzać

to betray

4. zdradzać zdolności, podobieństwo:

zdradzać

to show

II . zdradzać zdradzać się zdradzić się perf VERBE pron

zdradzać się, zdradzić się perf

to give oneself away

maharadża <plur -dżowie> SUBST m décl f in sing

maharadża

maharaja

maharadża

maharajah

I . odgradzać <perf odgrodzić> VERBE trans

1. odgradzać (oddzielać ścianką, parawanem):

odgradzać

to screen off

możemy odgrodzić część pokoju

we can screen off part of the room

2. odgradzać (oddzielać płotem):

odgradzać

to fence off

3. odgradzać (oddzielać murem):

odgradzać

to wall off

II . odgradzać odgradzać się VERBE pron

1. odgradzać (stawiać płot):

odgradzać się

to put [up] a fence

2. odgradzać (stawiać mur):

odgradzać się

to put [up] a wall

3. odgradzać fig (izolować się):

odgradzać się od czegoś/kogoś

to cut oneself off from sth/sb

zaradzić VERBE intr

zaradzić czemuś

to remedy sth