Traductions de „wydająca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wydawca SUBST m décl f in sing

wydawca

publisher

wydajnie ADV

wydajnie

efficiently

wydajny ADJ

wydajny

efficient

wydalać, wydalić perf VERBE trans

1. wydalać ENS:

wydalać kogoś ze szkoły

to expel sb from school

2. wydalać BIOL:

wydalać

to excrete

I . wydawać <-daje, perf wydać> VERBE trans

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II . wydawać wydawać się VERBE pron

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

wydajność SUBST f

wydajność

efficiency

wydatnie ADV

wydatnie

considerably

wydatkować VERBE trans ÉCON

wydatkować form

to spend

wydawniczy ADJ

wydawniczy rynek, sukces:

wydawniczy

publishing

arkusz wydawniczy

spreadsheet

wydać

wydać perf of wydawać

Voir aussi : wydawać

I . wydawać <-daje, perf wydać> VERBE trans

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II . wydawać wydawać się VERBE pron

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

wydanie SUBST nt

1. wydanie (opublikowanie):

wydanie

publication

wydanie kieszonkowe

pocket-sized version

2. wydanie (ogół egzemplarzy):

wydanie

edition

3. wydanie (gazeta):

wydanie

issue

wydatek <gén -tku> SUBST m

wydatek

expense

wydatek

expenditure

pieniądze na drobne wydatki

pocket money

wydatny ADJ

1. wydatny biust, nos, usta:

wydatny

prominent

2. wydatny pomoc, wkład:

wydatny

considerable

wydech <gén -chu> SUBST m

1. wydech (wydalenie powietrza):

wydech

exhalation

2. wydech AUTO, TEC:

wydech

exhaust

wydma SUBST f

wydma

[sand] dune

wydra SUBST f ZOOL

wydra

otter

żądający SUBST

Entrée d'utilisateur

żądający m JUR

claimant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cecha wydająca się niekorzystna dla osobnika, jak altruizm, może się okazać przydatna dla jego rodziny lub grupy, w której on żyje.

pl.wikipedia.org

Ponadto znajdowała się tam także kuchnia i stołówka koszerna, wydająca kilkanaście posiłków dziennie.

pl.wikipedia.org

Szatniarz, szatniarka – osoba pracująca w szatni instytucji o otwartym dostępie (teatry, szkoły), przyjmująca i wydająca odzież wierzchnią w trakcie pobytu klientów w tych instytucjach.

pl.wikipedia.org

Kompakt – niemiecka wytwórnia płytowa, wydająca muzykę elektroniczną, założona w 1998 r.

pl.wikipedia.org