Traductions de „zakrywająca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zakrywać <perf zakryć> VERBE trans

zakrywać

to cover

II . zakrywać zakrywać się VERBE pron

1. zakrywać (przykrywać się):

zakrywać się

to cover oneself

2. zakrywać (chmurzyć się):

zakrywać się

to cloud over

niebo zakryło się chmurami

the sky clouded over

zakrystia <-ii> SUBST f RÉLIG

zakrystia

sacristy

zakrystia

vestry

zakrakać

zakrakać perf of krakać

Voir aussi : krakać

krakać <-acze> VERBE intr

1. krakać perf za- (ptak):

krakać

to caw

krakać

to croak

2. krakać perf wy- fig (człowiek):

krakać

to croak

zakrawać VERBE intr

to zakrawa na kpiny/dowcip

this sounds ridiculous/like a joke

porywający ADJ

1. porywający lektura, wygląd:

porywający

entrancing

porywający

ravishing

2. porywający mówca, mowa:

porywający

rousing

porywająco ADV

1. porywająco wyglądać:

porywająco

ravishing

2. porywająco piękny:

porywająco

ravishingly

zakraplacz <plur gén -czy> SUBST m

zakraplacz

dropper

I . zakrzywiać, zakrzywić perf VERBE trans

zakrzywiać

to bend

II . zakrzywiać zakrzywiać się zakrzywić się perf VERBE pron

1. zakrzywiać (gwóźdź, gałąź):

zakrzywiać się, zakrzywić się perf

to bend

2. zakrzywiać (droga, usta):

zakrzywiać się, zakrzywić się perf

to curve

I . wygrywający ADJ

wygrywający

winning

II . wygrywający SUBST m décl adj

wygrywający

winner

I . nakrywać VERBE trans

nakrywać

to cover

nakrywać stół [lub do stołu]

to lay [or set AM ] the table

II . nakrywać nakrywać się VERBE pron

nakrywać się czymś (człowiek)

to cover oneself with sth

Idiomes/Tournures:

stoliczku, nakryj się

table-be-set

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad kominkiem widoczny jest fragment obrazu z nagim mężczyzną z czerwoną materią zakrywająca jego genitalia.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jego wygląd charakteryzuje brązowy puchaty strój oraz maska całkowicie zakrywająca głowę.

pl.wikipedia.org

Popularnym elementem tego stroju jest kamizelka zakrywająca szelki.

pl.wikipedia.org

Zakrywająca uda i kolana spódnica midi stanowiła kompromis pomiędzy seksowną minispódniczką a całkowicie zasłaniającą nogi maksispódnicą.

pl.wikipedia.org

Standardowo wyposażony jest w roletę zakrywająca przewożone rzeczy.

pl.wikipedia.org

Budynek pokryty jest dachem dwuspadowym, przy czym połać wysunięta jest poza lico ściany kalenicowej w przeszłości zakrywająca krużganek.

pl.wikipedia.org

Aby zwiedzić klasztory, należy mieć odpowiedni strój: długie spodnie dla mężczyzn, spódnica zakrywająca kolana i zakryte ramiona dla kobiet.

pl.wikipedia.org