Traductions de „zaproszony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

proszony ADJ

proszona kolacja

dinner party

niezaproszony ADJ

niezaproszony

uninvited

zaproszenie SUBST nt

zaproszenie

invitation

na czyjeś zaproszenie

at sb's invitation

wyłącznie za okazaniem zaproszenia

by invitations only

nieproszony ADJ

1. nieproszony gość:

nieproszony

unwelcome

2. nieproszony uwaga:

nieproszony

uncalled-for

znoszony ADJ

znoszony

worn-out

spłoszony ADJ

spłoszony

frightened

zapatrzony ADJ

zapatrzony w siebie (analizujący, zamyślony)

self-contemplating

zapatrzony w siebie (egoista)

self-centred

być w kogoś zapatrzonym

to only have one's eyes for sb

uproszczony ADJ

uproszczony

simplified

rachunek uproszczony

simplified invoice

zapuszczony ADJ

zapuszczony

neglected

zapuszczony

run-down

zaprzysiężony ADJ

1. zaprzysiężony posłuszeństwo:

zaprzysiężony

sworn

zaprzysiężony

upon oath

2. zaprzysiężony JUR:

zaprzysiężony świadek

sworn-in

zaprószyć VERBE trans

1. zaprószyć (dostać się do oka):

piasek zaprószył mi oczy

some sand got into my eyes

2. zaprószyć (wywołać pożar):

zaprószyć ogień

to spark a fire

zaprosić

zaprosić perf of zapraszać

Voir aussi : zapraszać

zapraszać <perf zaprosić> VERBE trans

zapraszać

to invite

zapraszać kogoś na urodziny/do stołu

to invite sb to a birthday party/the table

zapraszać <perf zaprosić> VERBE trans

zapraszać

to invite

zapraszać kogoś na urodziny/do stołu

to invite sb to a birthday party/the table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaproszony do życzliwego mu bogacza ogrodnik jest świadkiem tragedii gospodarza, który dowiaduje się o śmierci jego trzech synów i popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Gdy miał 16 lat, został zaproszony na treningi pierwszej drużyny.

pl.wikipedia.org

Wódz, który uszczuplił swój majątek organizując potlacz mógł być pewien, że zostanie zaproszony przez swego rywala w ramach rewanżu, co umożliwi mu odbudowanie nadszarpniętych zasobów.

pl.wikipedia.org

Narrator zostaje zaproszony przez rzeźbiarza do jego pracowni na pokaz jego nieukończonego jeszcze dzieła.

pl.wikipedia.org

Gierkowi obiecano wtedy, że za rok zostanie zaproszony na poczęstunek do tej restauracji.

pl.wikipedia.org

W 2004 został zaproszony na stanowisko selekcjonera juniorskiej reprezentacji Uzbekistanu.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku został zaproszony do sztabu szkoleniowego narodowej reprezentacji Tadżykistanu.

pl.wikipedia.org

Dzięki posłannictwu wobec niego zostaje zaproszony na imprezę, która kończy się strzelaniną podczas gangsterskiej transakcji, interwencją policji oraz podrzuceniem narkotyków do jego plecaka.

pl.wikipedia.org

Jako gość zaproszony uczestniczy w licznych spotkaniach, pogadankach, warsztatach i prezentacjach fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Każdy zaproszony biesiadnik przyjmowany był bogato i wyszukanie; urządzono wiele zabaw i widowisk na cześć księcia, celem uświetnienia odbywających się uroczystości.

pl.wikipedia.org