Traductions de „sworn“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sworn¹ [swɔ:n, Am swɔrn] VERBE

sworn ppas of swear

Voir aussi : swear to , swear off , swear in , swear by , swear

swear to VERBE trans fam

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear off VERBE trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear in VERBE trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear by VERBE trans fam

to swear by sth

wierzyć w coś

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

sworn² [swɔ:n, Am swɔrn] ADJ

1. sworn expert, interpreter:

sworn

przysięgły

2. sworn statement, testimony:

sworn

pod przysięgą

3. sworn witness:

sworn

zaprzysiężony

Idiomes/Tournures:

sworn enemy

zaprzysięgły wróg m

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

swear by VERBE trans fam

to swear by sth

wierzyć w coś

swear in VERBE trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear off VERBE trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear to VERBE trans fam

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear word SUBST

swear word

przekleństwo nt

swear up and down VERBE

Entrée d'utilisateur

swear up and down

zaklinać się na wszystko, przysięgać na Boga

Expressions couramment utilisées avec sworn

sworn enemy

zaprzysięgły wróg m

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They were sworn not to turn their back on the enemy or retreat more than four steps.

en.wikipedia.org

The current practice of newly sworn senators signing individual pages in an oath book dates from this period.

en.wikipedia.org

This new law also requires the company to get a drivers license number and a sworn statement from customers stating that they own the items they are selling.

en.wikipedia.org

Most soldiers are sworn in at a recruiting centre, an armoury, a military unit, or at a special function such as a mass swearing-in.

www.netnewsledger.com

But the grisly profiting from the very anticrime campaign that these law enforcement officers are sworn to uphold apparently does not end there.

opinion.inquirer.net

Law-enforcement officials everywhere were required to arrest persons suspected of being a runaway slave on as little as a claimant's sworn testimony of ownership.

en.wikipedia.org

Cast members were sworn to secrecy about the details, and required to sign non-disclosure agreements.

en.wikipedia.org

Sworn peace officers, they monitor activities and enforce rules at state-run liquor outlets and at bars licensed to sell hard drinks.

www.oregonlive.com

Her response to this assertion was that she was sworn to uphold the law, and that the death penalty was part of state law.

en.wikipedia.org

He tricks her into saying that she is his wife in a sworn statement.

en.wikipedia.org