Traductions de „oprac“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oprawca <plur -cy> SUBST m décl jak f w sing

oprawca

atormentador m

oprawca

torturador m

oprawa SUBST f

1. oprawa (okładka):

oprawa

encuadernación f

2. oprawa (rama):

oprawa

marco m

rubin w złotej oprawie

rubí en el engaste de oro

3. oprawa:

oprawa ARTS, MUS

fondo m

oprócz PRÉP

1. oprócz (uzupełnienie):

oprócz

menos

2. oprócz (z wyjątkiem):

oprócz

excepto

oprócz

con excepción de

sprać

sprać dk. od prać:

Voir aussi : prać

I . prać <piorę, pierze> VERBE trans

1. prać perf wy- (usuwać brud):

prać bieliznę

lavar

środki piorące

detergentes mpl

prać chemicznie odzież

lavar en seco

2. prać perf s- fam (bić):

prać człowieka

dar de bofetadas

II . prać <piorę, pierze> VERBE pron prać się

1. prać perf wy- (być pranym):

prać się bielizna

lavarse

2. prać fam (bić się):

prać się ludzie

cascarse

oprawiać, oprawić perf VERBE trans

1. oprawiać książkę:

oprawiać

encuadernar

2. oprawiać obraz:

oprawiać

poner en un marco

3. oprawiać klejnot:

oprawiać

engastar

oprawka SUBST f

1. oprawka okularów:

oprawka

armadura f

oprawka

montura f

2. oprawka żarówki:

oprawka

portalámparas m

I . opierać < perf oprzeć> VERBE trans

1. opierać (wspierać):

opierać

apoyar

opierać

adosar

2. opierać (brać za podstawę):

opierać

basarse

II . opierać < perf oprzeć> VERBE pron opierać się

1. opierać (stawiać opór):

opierać się

resistir

2. opierać (wspierać się):

opierać się

apoyarse

3. opierać (wykorzystywać jako podstawę):

opierać się

basarse

oskarżenie opiera się na zeznaniach świadków

la acusación se basa en las declaraciones de los testigos

Idiomes/Tournures:

sprawa oparła się o sąd

el asunto ha llegado al tribunal

nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że...

no podía resistir la impresión que...

I . opłacać < perf opłacić> VERBE trans

opłacać

pagar

opłacać z góry

pagar por adelantado

II . opłacać < perf opłacić> VERBE pron

opłacać opłacać się:

opłacać się

compensar

opłaciło się!

¡valió la pena!