Traductions de „zapienka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

łazienka SUBST f

łazienka

cuarto m de baño

panienka SUBST f

panienko!

¡señorita!

sukienka SUBST f

sukienka

vestido m

zapiec <-ekę, -cze; prét -ekł>

zapiec dk. od piec:

Voir aussi : piec , piec

I . piec² <-ekę, -cze, prét -ekł perf u-> VERBE trans

1. piec chleb, ciasto:

piec

hacer

2. piec mięso:

piec

asar

II . piec² <-ekę, -cze, prét -ekł> VERBE intr

1. piec słońce:

piec

quemar

2. piec oczy:

piec

picar

III . piec² <-ekę, -cze, prét -ekł> VERBE pron piec się

1. piec perf u- CULIN:

piec się chleb, ciasto

hacerse

piec się mięso

asarse

2. piec perf s- (na słońcu):

piec się człowiek

quemarse

piec¹ SUBST m (hutniczy, kuchenny)

piec

horno m

wapienny ADJ

1. wapienny (zawierający wapień):

wapienny skała, masyw

calcáreo

2. wapienny (zawierający wapń):

wapienny gleba

calizo

woda wapienna

agua f de cal

3. wapienny (zawierający wapno):

zaprawa wapienna

argamasa f

I . zapinać < perf zapiąć> VERBE trans

zapinać pasek

abrochar

zapinać marynarkę

abotonar

zapinać pasy bezpieczeństwa, zamek

abrochar

Idiomes/Tournures:

coś jest zapięte na ostatni guzik

algo está preparado hasta el último detalle [lub sin faltar un detalle]

II . zapinać < perf zapiąć> VERBE pron

zapinać zapinać się ubranie, zamek:

zapinać się

abrocharse

I . zapisać <-sze> perf, zapisywać VERBE trans

1. zapisać (notować):

zapisać

tomar apuntes

2. zapisać (wprowadzać na listę):

zapisać

inscribir

zapisać dziecko do przedszkola

inscribir al niño en el colegio

3. zapisać (nagrywać):

zapisać

grabar

4. zapisać INFOR:

zapisać

guardar

5. zapisać JUR:

zapisać

legar

6. zapisać lekarstwo:

zapisać

prescribir

II . zapisać <-sze> perf, zapisywać VERBE pron

zapisać się do szkoły

inscribirse en la escuela

zapisać się na kurs językowy

inscribirse en un curso de idiomas

zapomnienie SUBST nt

1. zapomnienie (niepamięć):

zapomnienie

olvido m

2. zapomnienie (roztargnienie):

zapomnienie

olvido m

zapomnienie

descuido m

Idiomes/Tournures:

pójść [lub odejść] w zapomnienie

caer en el olvido

zapięcie SUBST nt

zapięcie

cierre m

kuchenka SUBST f

kuchenka turystyczna

cocina f portátil

kuchenka mikrofalowa

horno m microondas

piosenka SUBST f

piosenka

canción f

zapiać <-ieje>

zapiać dk. od piać:

Voir aussi : piać

piać <pieje, prét piali perf za-> VERBE intr

piać kogut:

piać

cantar

Idiomes/Tournures:

piać z radości

no caber en sí de alegría

zapiąć <-pnie; impér -pnij>

zapiąć dk. od zapinać:

Voir aussi : zapinać

I . zapinać < perf zapiąć> VERBE trans

zapinać pasek

abrochar

zapinać marynarkę

abotonar

zapinać pasy bezpieczeństwa, zamek

abrochar

Idiomes/Tournures:

coś jest zapięte na ostatni guzik

algo está preparado hasta el último detalle [lub sin faltar un detalle]

II . zapinać < perf zapiąć> VERBE pron

zapinać zapinać się ubranie, zamek:

zapinać się

abrocharse

zapis <gén -su> SUBST m

1. zapis cyfry, nuty:

zapis

escritura f

2. zapis (tekst):

zapis

nota f

zapis

apunte m

3. zapis (nagranie):

zapis

grabación f

4. zapis JUR:

zapis w testamencie

legado m

Idiomes/Tournures:

zapisy plur (sporządzanie listy)

inscripción f

zapisy plur (sporządzanie listy)

suscripción f

zapis do szkoły

matrícula f

zapłodnienie SUBST nt

zapłodnienie

fecundación f

zapłodnienie in vitro

fecundación in vitro

sztuczne zapłodnienie

inseminación f artificial

sztuczne zapłodnienie

fecundación artificial

zapłon <gén -nu> SUBST m

zapłon

encendido m

zapłon

ignición f

zapora <plur gén -pór> SUBST f

1. zapora (tama):

zapora

presa f

2. zapora (przeszkoda):

zapora

barrera f