Traductions de „BGE“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . bege inv SUBST m

bege

Beige nt

II . bege inv ADJ

bege

beige

bibe SUBST m Port

bibe

Spielkittel m

bibe

Spielschürze f

auge SUBST m fig

auge

Gipfel m

auge

Höhepunkt m

bife SUBST m CULIN

bife

Beefsteak nt

bife a cavalo

Steak mit Spiegelei

bife na chapa Brés

Steak vom Grill

bife à milanesa

paniertes Schnitzel

bife rolê [ou enrolado] Brés

≈ Roulade f

bife tártaro

Tatar nt

bode SUBST m

1. bode ZOOL:

bode

Ziegenbock m

bode expiatório

Sündenbock m

2. bode Brés fam (problema):

bode

Patsche f

bote SUBST m

1. bote MAR:

bote

Boot nt

2. bote (golpe):

bote

Schlag m

bote

Stich m

dar o bote Brés

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Brés

zuschlagen

dar o bote em Brés

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Brés

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Brés

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Brés

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Brés

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

boxe SUBST m

boxe

Boxen nt

bule SUBST m

bule

Teekanne f

bute SUBST m fam

bute

Stiefel m

ir a butes

zu Fuß gehen

byte SUBST m INFOR

byte

Byte nt

baga SUBST f BOT

baga

Beere f

baga de zimbro

Wacholderbeere f

bago SUBST m

1. bago bot:

bago (uva)

Weinbeere f

bago (pequeno fruto)

Beere f

bago (de trigo)

Korn nt

2. bago fam! (dinheiro):

bago

Moneten plur

breu SUBST m

breu

Teer m

breu

Pech nt

escuro como breu

pechschwarz

base SUBST

Entrée d'utilisateur

base (de mesa) f Port

Platzdecke f

base (de copos) f Port

Glasuntersetzer m