Traductions de „CRLF“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

cru(a) [Port ˈkɾu, -ɐ Brés ˈkru, -a] ADJ

1. cru:

cru(a) (no estado natural) material

naturbelassen

cru(a) (no estado natural) material

roh

cru(a) (não cozido) alimento

ungekocht

cru(a) (não cozido) alimento

roh

2. cru (rude):

cru(a)

rau

I . crer irr VERBE intr

crer em

glauben an

creio que sim/não

ich glaube ja/nein

II . crer irr VERBE pron

crer crer-se:

crer-se

sich halten für

cria SUBST f

cria

Junge nt

crias

Wurf m

cruz <-es> SUBST f fig

cruz

Kreuz nt

Cruz Vermelha

Rotes Kreuz

cruz gamada

Hakenkreuz nt

em cruz

gekreuzt

carregar a cruz

sein Kreuz tragen

levar a cruz ao calvário

sein Kreuz auf sich nehmen

levar a cruz ao calvário

sein Los tragen

cal <cales [ou cais]> SUBST f

cal

Kalk m

calo SUBST m

1. calo (na pele):

calo

Schwiele f

calo

Hornhaut f

criar calo fig

abstumpfen

2. calo MÉD:

calo

Hühnerauge nt

cela SUBST f

cela

Zelle f

clã SUBST m

clã

Clan m

I . cola SUBST f

1. cola:

cola (de papel)

Klebstoff m

cola (de madeira)

Leim m

cola branca

Leim m

2. cola (rasto):

cola

Spur f

ir na cola de alguém

hinter jdm hergehen

3. cola Brés fam (num exame):

cola

Spickzettel m

fazer cola

abschreiben

II . cola SUBST mf fam

cola

Klette f

cola

(lästiges) Anhängsel nt

o Pedro é um cola

Pedro folgt einem auf Schritt und Tritt

colo SUBST m

1. colo (regaço):

colo

Schoß m

ao colo

auf dem Schoß/Arm

2. colo (pescoço):

colo

Hals m

colo do útero

Gebärmutterhals m

chef SUBST

Entrée d'utilisateur

chef (de cozinha) m

Küchenchef m