Traductions de „cola“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . cola SUBST f

1. cola:

cola (de papel)

Klebstoff m

cola (de madeira)

Leim m

cola branca

Leim m

2. cola (rasto):

cola

Spur f

ir na cola de alguém

hinter jdm hergehen

3. cola Brés fam (num exame):

cola

Spickzettel m

fazer cola

abschreiben

II . cola SUBST mf fam

cola

Klette f

cola

(lästiges) Anhängsel nt

o Pedro é um cola

Pedro folgt einem auf Schritt und Tritt

cola-tudo SUBST f

cola-tudo

Alleskleber m

fita-cola SUBST f Port, Ang, CVerde, Guiné-Bissau, STP

fita-cola

Tesafilm ® m

Expressions couramment utilisées avec cola

cola branca

Leim m

fazer cola

abschreiben

o Pedro é um cola

Pedro folgt einem auf Schritt und Tritt

ir na cola de alguém

hinter jdm hergehen

cola comigo que você vai se dar bem Brés

folge mir und du bringst es weit

cola lá em casa pra gente jogar videogame

komm mal vorbei, wir können Videospiele spielen

cola nesse professor se quiseres saber mais sobre o tema

wenn du mehr über das Thema wissen willst, solltest du diesem Professor folgen

cola no teu irmão e descobre onde ele vai todas as tardes

bleib deinem Bruder auf den Fersen und finde heraus, wo er nachmittags hingeht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esculturas de isopor são revestidas de papel e cola e outra camada de massa corrida ou tecido.

pt.wikipedia.org

A máquina mostrou não ser nada além de uma junção de couro, madeira, cola e laquê, colorido em azul, vermelho branco e preto.

pt.wikipedia.org

Com ela, é feita o xarope de cola, utilizada para ser ingrediente de refrigerantes de cola.

pt.wikipedia.org

Uma maceração excessivamente longa destruiria em parte a cola entre as fibras, o que prejudicaria a resistência destas.

pt.wikipedia.org

Trabalhou em diversos ramos, desde vender limonada feita em casa na escola, como coca-cola nas ruas de sua cidade até trabalhar como vendedor de máquinas de costura.

pt.wikipedia.org

No caso da fita-cola, o contato próximo com outros objetos, devido à cola, faz passar eletrões de um para o outro.

pt.wikipedia.org

A fêmea coloca seus ovos, (lêndeas), envoltos numa espécie de cola que os adere aos fios de cabelo, cerca de 0,6 cm acima do couro cabeludo.

pt.wikipedia.org

Esfarelar a massa e espalhar numa bacia, misturar a cola branca, o vinagre, o gesso de secagem lenta e o gesso comum, até ficar uma massa homogênea.

pt.wikipedia.org

A matéria-prima utilizada é o pó de náilon (fios cortados em partes pequenas) e a cola acrílica.

pt.wikipedia.org

Cola tentou se dirigir a eles, mas o prédio em que ele estava foi incendiado e, ao tentar escapar disfarçado, foi assassinado pela turba.

pt.wikipedia.org