Traductions de „Charade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

charada SUBST f

charada

Silbenrätsel nt

charme SUBST m

charme

Charme m

charque SUBST m Brés CULIN

charque

gesalzene und luftgetrocknete Rindfleischstreifen

chalado (-a) ADJ Port

1. chalado (amalucado):

chalado (-a)

leicht verrückt

chalado (-a)

nicht ganz bei Trost

2. chalado (pouco interessante):

chalado (-a)

langweilig

chamada SUBST f

1. chamada (telefónica):

chamada

Anruf m

chamada em conferência

Konferenzschaltung (per Telefon) f

chamada em espera

Warteschleife f

chamada a pagar no destino

R-Gespräch nt

chamada interurbana

Ferngespräch nt

chamada local

Ortsgespräch nt

fazer uma chamada para alguém

jdn anrufen

2. chamada (na escola):

chamada

Aufruf m

3. chamada (apelo):

chamada

Appell m

chamada de atenção

Verweis m

4. chamada (num texto):

chamada

Randzeichen nt

5. chamada MILIT:

chamada

Einberufung f

chapada SUBST f

chapada (bofetada)

Ohrfeige f

chapada (pancada)

Schlag m

chapado (-a) ADJ

1. chapado fam (perfeito):

chapado (-a)

perfekt

2. chapado fam (exacto):

chapado (-a)

ganz genau

cara chapada

Ebenbild nt

ser a cara chapada de alguém péj

ganz nach jdm kommen

3. chapado péj fam (completo):

chapado (-a)

vollkommen

chapado (-a)

total fam

idiota chapado (-a)

Vollidiot(in) m (f) péj fam

mentira chapada

glatte Lüge

charco SUBST m

charco

Tümpel m

charco (lodaçal)

Sumpf m

charro SUBST m fam

charro

Joint m

charuto SUBST m

1. charuto (tabaco):

charuto

Zigarre f

2. charuto MAR:

charuto

Paddelboot nt

charrua SUBST f AGR

charrua

Pflug m

charter <-es> SUBST m

charter

Charterflugzeug nt

chaga SUBST f (ferida)

chaga

(offene) Wunde f

chama SUBST f

chama

Flamme f

estar em chamas

brennen

chapa SUBST f

1. chapa:

chapa

Platte f

chapa ondulada

Wellblech nt

chapa de matrícula

Nummernschild nt

de chapa

direkt (ins Gesicht)

2. chapa Brés (matrícula):

chapa

Autokennzeichen nt

chata ADJ

chata f de chato :

Voir aussi : chato , chato

chato (-a) [Port ˈʃatu, -ɐ, Brés ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flach

chato (-a)

platt

2. chato fam! (maçador):

chato (-a)

langweilig

chato (-a)

öde

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

fad

chato [Port ˈʃatu, Brés ˈʃatu] ADJ SUBST m fam

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

chave SUBST f

1. chave (instrumento):

chave

Schlüssel m

chave de fendas

Schraubenzieher m

chave de fendas

Schraubendreher m

chave de ignição

Zündschlüssel m

chave falsa

Nachschlüssel m

fechar à chave

abschließen

fechar à chave

zuschließen

2. chave (solução):

chave

Schlüssel m

Chade SUBST

Entrée d'utilisateur

Chade m

Tschad nt

charola SUBST

Entrée d'utilisateur

charola (andor) f

Tragegestell (bei Prozessionen) nt

charola (deambulatório) f ARCHIT

Wandelgang m

charolas fpl Port région

Neujahrslieder aus der Algarve ntpl

chamar VERBE

Entrée d'utilisateur

como te chamas? pron

wie heißt du?